Yap.Town

la capacità

ability, skill

k a . p a . t͡ʃ i ˈt a
capac capable + ità forms abstract nouns expressing a quality or state
noun · feminine Uncommon #10,979
ability, skill
IT: Ho la capacità di imparare in fretta.
EN: I have the ability to learn quickly.

John ha fiducia nelle sue capacità.

John is confident in his abilities.

Grandi capacità, grandi responsabilità.

With great power comes great responsibility.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ma questo non dice nulla sulle tue capacità.

But this says nothing about your abilities.

— Dangal (2016)

Che capacità di recupero ha Candela.

What a capacity for recovery Candela has.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lui non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.

He’s not the kind of man who boasts about his abilities.

È una capacità che non è comune tra i cantanti.

It is an ability that is not common among singers.

Dovreste provare a vivere con le vostre capacità.

You should try to live within your abilities.

Era una bambola con le mie stesse identiche capacità.

It was a doll with the exact same abilities as me.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Stai mettendo in dubbio la mia lealtà o le mie capacità?

Are you questioning my loyalty or my abilities?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Eppure hai molte capacità.

Yet you have many abilities.

— La tigre e il dragone (2000)

Non è il tipo d'uomo che si vanta delle sue capacità.

He’s not the kind of man who boasts about his abilities.

Tom ha migliorato le sue capacità di sopravvivenza?

Has Tom improved his survival skills?

Questa capacità fa parte della Sapienza Stellare, che a noi di Goddard manca.

This ability is part of Stellar Wisdom, which we at Goddard lack.

Allora, per favore, mostrami le tue capacità.

Well then, please show me what you can do.

— Victoria (2015)

Molto gentile, ma potrei aver raggiunto la mia capacità massima.

Very kind, but I may have reached my maximum capacity.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ci vogliono capacità particolari.

It takes special skills.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Forse aveva perso le sue capacità.

Maybe he had lost his abilities.

— Senna (2010)

Non dubitare delle tue capacità.

Don't doubt your abilities.

Spesso vorrei avere più fiducia nelle mie capacità.

I often wish I had more confidence in my abilities.

Che capacità, Natale?

What capacity, Christmas?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Quindi la mia capacità mentale era messa bene.

So my mental capacity was good.

— The Smashing Machine (2025)

Ma ha ancora tutte le mie capacità a sua disposizione.

But he still has all my skills at his disposal.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ha svolto il lavoro al meglio delle sue capacità.

He did the job to the best of his ability.

Non ha le capacità per fare il presidente.

He doesn't have what it takes to be president.

Ci vuole grande capacità per raggiungere ciò che hai.

It takes great ability to achieve what you have.

— The Mermaid (2016)

Ho totale fiducia nelle vostre capacità.

I have complete confidence in your abilities.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Io non ho assolutamente alcuna capacità artistica.

I have absolutely no artistic ability.

Era perché lei aveva fiducia nelle sue capacità.

It was because she had confidence in her abilities.