Yap.Town

i cavoli

darn!, gosh!, cabbages, business, concern

→ cavolo
cavol cabbage + i plural interjection
noun · plural masculine Rare #24,970
darn!, gosh! A mild, informal exclamation.
IT: Cavoli, ho dimenticato le chiavi!
EN: Darn, I forgot my keys!
cabbages
IT: Compro i cavoli al mercato.
EN: I buy cabbages at the market.
business, concern In the expression non sono cavoli tuoi, meaning “it's none of your business.”
IT: Non sono cavoli tuoi.
EN: It's none of your business.
Declension of cavolo
cavolocavoli

Cavoli, come si chiama?

Gosh, what's it called?

— 3 Idiots (2009)

Sai, nel caso in cui si voglia andar giù a piantare cavoli.

You know, if you want to go down there to plant cabbages.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Cavoli, non so come faccia.

Damn, I don't know how he does it.

— Fa' la cosa giusta (1989)

In ogni caso non sono cavoli tuoi.

In any case, it's none of your business.

— L'onda (2008)

Oh cavoli.

Oh my.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

E i cavoli li tagliano a macchina!

And they cut the cabbages by machine!

— Tampopo (1985)

Con questo vuoi dire che preferisci coltivare cavoli?

Do you mean by this that you prefer growing cabbages?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Siamo cugini, cavoli.

We're cousins, for crying out loud.

— Il suono intorno (2012)

Cavoli.

Darn.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Se piglia in testa la mia pallina, sono cavoli suoi!

If he hits my ball on the head, it's his problem!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Cavoli!

Wow!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Oh cavoli se ci sono.

Oh boy, there are some.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

interjection Rare #35,729
damn, gosh A mild, informal exclamation, often used to express surprise or frustration.
IT: Cavoli, ho dimenticato le chiavi!
EN: Damn, I forgot the keys!

Cavoli, è dura, sai com'è.

Geez, it’s tough—you know how it is.

— Il suono intorno (2012)

Oh, cavoli.

Oh, shoot.

— Il suono intorno (2012)

Cavoli, ci vado anch'io.

Gosh, I’m going too.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Cavoli, è da tanto che non ci vado neanche io.

Wow, it's been a long time since I've been there, too.

— Il suono intorno (2012)

L'ha distrutto, cavoli.

He destroyed it, damn it.

— 3 Idiots (2009)

Cavoli, non parla come un ex poliziotto.

Geez, he doesn't talk like an ex-cop.

— Il suono intorno (2012)

Cavoli, ti invidio, Souta.

Man, I envy you, Souta.

— Suzume (2022)