lui cerca

Sì ma non sono la persona che cerca.

Yes, but I'm not the person you're looking for.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Chi cerca?

Who's looking?

— In the mood for love (2000)

La polizia non cerca chi non è nei guai.

The police don't look for people who aren't in trouble.

— Psyco (1960)

Sua maestà continua, cerca il gol personale.

His Majesty continues, looking for his own goal.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Cerca la gatta.

Look for the cat.

Angelina cerca una messa a terra.

Angelina is looking for a grounding wire.

— Dangal (2016)

Cerca a Chinatown dove si trova Jang Doo Shik.

Search Chinatown for Jang Doo Shik.

— The Man from Nowhere (2010)

Cerca le sirene da molto tempo.

He has been searching for mermaids for a long time.

— The Mermaid (2016)

La zia ti cerca dappertutto.

Your aunt is looking for you everywhere.

— Il gattopardo (1963)

La prigione mi cerca da tutta la vita, ma ancora non mi ha.

Prison has been looking for me all my life, but it still doesn't have me.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ho capito chi cerca!

I understand who is looking for!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Cerca qualcosa, signora?

Are you looking for something, ma'am?

— Tempo d'estate (1955)

Appena entra nella scuola, cerca subito se c'è Garrone.

As soon as he enters the school, he immediately looks to see if Garrone is there.

Cerca un incontro sessuale.

Look for a sexual encounter.

Sono già otto mesi che la polizia cerca l'assassino.

The police have already been looking for the murderer for eight months.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Cerca.

Near.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Lei cerca la formula di una dieta.

She is looking for a diet formula.

— Parla con lei (2002)

Quel ragazzo cerca sempre il lato positivo e lo trova pure.

That boy always looks for the bright side and he finds it too.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Benny, cerca in cucina.

Benny, look in the kitchen.

— Léon (1994)

La polizia lo cerca.

The police are looking for him.

— Andhadhun (2018)

Ora"cerca".

Now “search.”

— Lui è tornato (2015)

Cerca i treni per Londra sugli orari dei treni.

Find trains to London on the train timetable.

Chi cerca Dio lo trova dove vuole.

Whoever seeks God finds Him wherever they wish.

— La dolce vita (1960)

Invece Nuvola Nera è solo un bambino che cerca le stelle.

Instead Black Cloud is just a child looking for the stars.

— La tigre e il dragone (2000)

Dove cerca i funghi?

Where do you look for mushrooms?

Cerca il signor Chow?

Are you looking for Mr. Chow?

— In the mood for love (2000)

Naomi cerca un'occasione per attaccare.

Naomi is looking for an opportunity to attack.

— Dangal (2016)

Non volendo ho sentito che lei cerca un appartamento in affitto.

I happened to hear that she’s looking for an apartment to rent.

— The Monster (1994)

Cerca la tua taglia.

Find your size.

Cerca d'essere un medico.

Try to be a doctor.

— Si alza il vento (2013)

Lo cerca.

He's looking for him.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Cerca nelle Pagine Gialle.

Search the Yellow Pages.

— Dal cuore (1998)

Quella cerca un passaggio.

That one is looking for a ride.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dipende da quello che cerca.

It depends on what you are looking for.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Cerca tua madre.

Look for your mother.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

E cerca l'impermeabile da campeggio di Da-song.

And look for Da-song’s camping raincoat.

— Parasite (2019)

Quello che cerca è nella residenza di Scott.

What he is looking for is at Scott's residence.

— RRR (2022)

Cerca un legame sentimentale.

He/She is looking for a romantic relationship.

Il Führer non cerca dei soldati, ma una segretaria.

The Führer is not looking for soldiers, but a secretary.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Perché Lane lo cerca, se non può aprirlo?

Why is Lane looking for it if they can't open it?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Lei cerca un libro.

She is looking for a book.

Lei che cosa cerca?

What are you looking for?

— Stalker (1979)

Cosa cerca qui?

What are you looking for here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Chi lo cerca?

Who's looking for it?

— Still Life (2006)

Troverò quello che cerca.

I’ll find what he’s looking for.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

È quell'uomo che cerca sua figlia.

That's the man who's looking for his daughter.

— Sirat (2025)

Cerca il codice Permanence, me lo sento.

Look for the Permanence code, I can feel it.

— TRON: Ares (2025)

Chi cerca, signorina?

Who are you looking for, miss?

— Lanterne rosse (1991)

Cerca la chiave smarrita.

Find the lost key.

Cerca Nicole Raven.

Search for Nicole Raven.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Sono due ore che ti cerca.

They’ve been looking for you for two hours.

— La dolce vita (1960)

Cerca le navi nere.

Look for the black ships.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sempre lui lo cerca!

He's always looking for it!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Perché non li cerca?

Why doesn’t he look for them?

Cerca delle candele per fare luce.

Look for some candles to provide light.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Cerca qualcosa in particolare, signore?

Are you looking for something in particular, sir?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Diremo che siamo una coppia che cerca da affittare una casa.

Let's say we are a couple looking to rent a house.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che cerca nel mio frigo?

What are you looking for in my fridge?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Geeta cerca ancora di fare punti.

Geeta is still trying to score points.

— Dangal (2016)

Cerca un incontro passionale.

Look for a passionate encounter.

Lei dirà che è il figlio della"donna che canta"e che cerca Nihad di Maggio.

She'll say she's the son of the “singing woman” and that she's looking for Nihad di Maggio.

— La donna che canta (2010)

Geeta cerca un'occasione.

Geeta is looking for an opportunity.

— Dangal (2016)

Cosa faccio se la voce ti cerca mentre non ci sei?

What should I do if your voice looks for you while you're not there?

— L'uomo dei sogni (1989)

Cerca uno che parla tedesco.

Looking for someone who speaks German.

— La vita è bella (1997)

Noi cerchiamo la fortuna, la sfortuna cerca noi.

We seek fortune, misfortune seeks us.

Mio fratello Gloucester mi cerca.

My brother Gloucester is looking for me.

— Enrico V (1989)

Perché non cerca un impiego?

Why don't you look for a job?

Cerca gli stivali.

Look for the boots.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

C'è qualcun altro che lo cerca.

Someone else is looking for him.

— Diva (1981)

È questa la chiave che cerca tuo zio?

Is this the key your uncle is looking for?

Cerca il figlio.

He is looking for his son.

— Il buco (2019)

Naomi cerca in tutti i modi di liberarsi.

Naomi tries by all means to free herself.

— Dangal (2016)

Un uomo cerca sempre delle risposte.

A man is always looking for answers.

Cerca la maniglia all'interno.

Look for the handle inside.

— Il castello nel cielo (1986)

Quel poveraccio che cerca il mio nome nella lista e non lo trova!

That poor guy who looks for my name on the list and can't find it!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Lui cerca il buono in ognuno di noi e in qualche maniera, lo trova.

He looks for the good in each of us and somehow, he finds it.

— Paddington 2 (2017)

Cerca ancora!

Keep looking!

— La spina del diavolo (2001)

Jiro, qualcuno ti cerca!

Jiro, someone is looking for you!

— Si alza il vento (2013)

Lo cerca e non riesce a pensare ad altro.

He searches for it and can't think of anything else.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Cerca meglio!

Search better!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Se si cerca bene, si trova.

If you look hard enough, you'll find it.

Tom cerca ancora la vostra approvazione.

Tom still seeks your approval.

In laboratorio, Faust-Sartorius cerca il rimedio contro l'immortalità.

In the laboratory, Faust-Sartorius searches for a cure for immortality.

— Solaris (1972)

Perché non si cerca un lavoro?

Why don't you look for a job?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Cerca solo di parlare più tedesco.

Just try to speak more German.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tesoro, perché Coleman ti cerca?

Honey, why is Coleman looking for you?

— The Smashing Machine (2025)

Cerca un incontro veloce.

Look for a quick meeting.

Lei non cerca la verità dove dovrebbe.

She doesn't look for the truth where she should.

— Solaris (1972)

Lei cerca un appartamento.

She is looking for an apartment.

Olga, ti cerca Orso.

Olga, Orso is looking for you.

— I guardiani della notte (2004)

Buongiorno, cerca qualcuno?

Good morning, are you looking for someone?

— Fuck you, prof! (2013)

Credo di avere l'appartamento che cerca.

I think I have the apartment you're looking for.

— Tre colori - Film blu (1993)

Gunterreza ci insegue e ora mi cerca anche Villa, credo sia ora di andarcene.

Gunterreza is chasing us, and now Villa is looking for me too. I think it’s time we left.

— Duck, You Sucker (1971)

L'azienda cerca personale giovane con esperienza nel settore digitale e tecnologico.

The company is looking for young people with experience in the digital and technology sectors.

Cerca il cianuro, cerca il cianuro!

Look for the cyanide, look for the cyanide!

— Dal cuore (1998)

Naomi cerca ancora un'occasione.

Naomi is still looking for an opportunity.

— Dangal (2016)

Chi cerca Guo Bin?

Who is Guo Bin looking for?

— Still Life (2006)

Uno di noi lo tiene occupato, l'altro cerca la donna.

One of us keeps him occupied while the other looks for the woman.

— Psyco (1960)

Cerca l'indirizzo.

Look up the address.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Cerca le impronte sul suolo!

Look for footprints on the ground!

— The Host (2006)

Tuo padre ti cerca.

Your father is looking for you.

— La tigre e il dragone (2000)

Che appartamento cerca?

What kind of apartment are you looking for?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Rappresentante sindacale Liu, qualcuno cerca Guo Bin.

Union representative Liu, someone is looking for Guo Bin.

— Still Life (2006)

Cerca dappertutto!

Search everywhere!

— The Chaser (2008)

Cerca panni, vestiti, cappotti.

Look for clothes, dresses, coats.

— La società della neve (2023)

Cerca un amante e raduna la tua dote.

Find a lover and gather your dowry.

— La sposa turca (2004)

Geeta cerca un'apertura mentre si difende.

Geeta looks for an opening while defending herself.

— Dangal (2016)

Cerca una corrispondenza.

Find a match.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Intanto cerca la mia scatola di metallo.

In the meantime, look for my metal box.

— Ip Man (2008)