combinare

Cosa pensava di combinare così?

What did he think he was doing like this?

— Le iene (1992)

Smettete di far uscire Ne Zha a combinare guai.

Stop letting Ne Zha out to cause trouble.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non è facile combinare gli hobby con i profitti.

It's not easy to combine hobbies with profits.

Da sola ci avrei messo un mese intero, ammesso di non combinare disastri.

On my own, it would have taken me a whole month, assuming I didn’t make a mess of things.

Voglio dire, sono già incinta quindi quali altri casini potrei combinare?

I mean, I’m already pregnant, so what other messes could I possibly get myself into?

— Juno (2007)

Allora, vi aiuterò a combinare il matrimonio.

So, I'll help you arrange the marriage.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non sei capace di combinare altro?

Is that all you're capable of doing?

— Vivere! (1994)

Può combinare un sacco di guai.

It can cause a lot of trouble.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

A casa puoi combinare quello che vuoi, ma non cercare di fottermi.

At home, you can do whatever you want, but don’t try to screw me over.

— Le iene (1992)

Signor Li, sono qui per combinare il matrimonio di vostro figlio.

Mr. Li, I am here to arrange your son's marriage.

— 哪吒之魔童降世 (2019)