chiesto

Ma sarebbe rimasto se glielo avessi chiesto.

But he would have stayed if I had asked.

— Marty Supreme (2025)

L'abbiamo chiesto noi?

Did we ask for it?

— American Gangster (2007)

Un vero killer mi avrebbe chiesto la funzione del bottone rosso sullo ZFl.

A real killer would have asked me the function of the red button on the ZFl.

— Il quinto elemento (1997)

Tom mi ha appena chiesto di uscire con lui.

Tom just asked me out.

Tom si è chiesto se fosse vero.

Tom wondered if it was true.

Non lo avevi chiesto.

You didn't ask for it.

— Memorie di un assassino (2003)

Non ha mai chiesto.

He/She never asked.

Io non l'ho mai chiesto a Tom.

I never asked Tom.

Quando avessi avuto la seconda rete, avrei chiesto a Yu dei suoi concorrenti.

If I’d had a second chance, I would have asked Yu about his competitors.

Si sarà chiesto di sicuro da dove viene questo fucile da caccia.

You've probably wondered where this hunting rifle comes from.

— Funny Games (1997)

E sapendo che glielo avevate chiesto voi.

And knowing that you asked him.

— Addio mia concubina (1993)

Gli ho anche chiesto di essere il mio sifu.

I also asked him to be my sifu.

— Ip Man (2008)

È curioso che non me lo abbia chiesto direttamente prima.

It's funny you didn't ask me directly before.

— Norimberga (2025)

Quindi te lo sei chiesto dopo?

So you asked yourself that afterward?

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi era stato chiesto di aspettare qui.

I was asked to wait here.

Mi sono sempre chiesto a che ora venivi in ufficio.

I always wondered what time you came to the office.

— La fiamma del peccato (1944)

Noi abbiamo chiesto a tutti di aiutare.

We asked everyone to help.

L'hanno chiesto a lui.

They asked him for it.

Tsukasa, ti avevo solo chiesto se potevi coprirmi a casa e al lavoro.

Tsukasa, I just asked if you could cover for me at home and at work.

— Your Name. (2016)

Non l'ho mai chiesto.

I never asked for it.

Sì, l'ho chiesto a Sal.

Yes, I asked Sal.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Non ricordo di averlo chiesto.

I don't remember asking.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Avrei fatto qualsiasi cosa mi fosse stato chiesto di fare.

I would have done anything I was asked to do.

— Oppenheimer (2023)

Non ha mai chiesto di lui.

She never asked about him.

Oh, scusa, ma io l'ho chiesto prima.

Oh, sorry, but I asked for it first.

— पीके (2014)

E non ho mai più chiesto.

And I never asked again.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Io non l'ho mai chiesto.

I never asked for it.

Avrei chiesto a Rob di trattenerti, ma sta arrivando la cavalleria.

I would have asked Rob to keep you here, but the cavalry is coming.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ci fu chiesto di non farlo.

We were asked not to do so.

Non dirmi"signore"come se avessi chiesto se hai pulito la latrina.

Don’t call me “sir” like I asked whether you’d cleaned the latrine.

— Codice d'onore (1992)

A Cuba, perché l'hai chiesto a lui?

In Cuba, why did you ask him?

— Codice d'onore (1992)

Dimmi perché non l'hai chiesto a lei.

Tell me why you didn't ask her.

Non gliel'ho ancora chiesto.

I haven't asked him/her/them yet.

Mary fa quello che le viene chiesto di fare.

Mary does what she is asked to do.

All'Imperatore viene chiesto di firmare quanto segue.

The Emperor is asked to sign the following.

— L'ultimo imperatore (1987)

Se anche Jinfeng avesse chiesto il divorzio, la mamma non sarebbe cambiata.

Even if Jinfeng had asked for a divorce, Mom wouldn't have changed.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Me lo avete già chiesto tre volte.

You've already asked me that three times.

Non mi hanno mai chiesto di aiutarle.

They never asked me to help them.

Avevano chiesto al Preside.

They had asked the principal.

Mi avevano chiesto chi fossero i miei genitori, dov’era il mio tutore.

They had asked me who my parents were and where my guardian was.

Tom si è chiesto dove ha trascorso la sua infanzia Mary.

Tom wondered where Mary spent her childhood.

Tom e Mary non sono in grado di fare quello che abbiamo chiesto loro di fare.

Tom and Mary are unable to do what we asked them to do.

È questo che mi ha appena chiesto?

Is that what he just asked me?

— Fa' la cosa giusta (1989)

L'hai chiesto a Sal?

Did you ask Sal?

— Fa' la cosa giusta (1989)

L'hai già chiesto alla mamma?

Have you already asked Mom?

— Il nastro bianco (2009)

Abbiamo chiesto a Tom dell'elenco.

We asked Tom about the list.

Non le ho mai chiesto della sua famiglia.

I’ve never asked her about her family.

— Audition (2000)

Perché Tom e Mary non fanno semplicemente quello che abbiamo chiesto?

Why don't Tom and Mary simply do what we asked?

Scommetto che Sal l'ha già chiesto a te.

I bet Sal has already asked you.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ho detto che avrei chiesto!

I said I would ask!

— Ratatouille (2007)

A Tom fu chiesto di tornare a casa.

Tom was asked to go home.

Se ti avessi chiesto di Dewey in diretta, cosa avresti detto?

If I had asked you about Dewey live, what would you have said?

— Scream 7 (2026)

Non l'ho mai chiesto a lei.

I never asked her for it.

Questo verrà chiesto nell'esame.

This will be asked on the exam.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ho soltanto chiesto.

I just asked.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Se qualcuno avesse chiesto?

What if someone had asked?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Me lo ha già chiesto tre volte.

He’s already asked me three times.

Mi sono chiesto immediatamente se poteva essere l'assassina.

I immediately wondered if she could be the murderer.

— Decision to Leave (2022)

Non ha mai chiesto di lei.

He never asked about her.

Pensi che ti abbia chiesto di sposarmi per lo stipendio?

Do you think I asked you to marry me for the salary?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Fa quello che le viene chiesto.

She does what she is asked.

Io non l'ho mai chiesto a lui.

I never asked him.

Perché non avete semplicemente chiesto a loro?

Why didn’t you simply ask them?

Quel ragazzo Mastichino adorabile mi ha appena chiesto di uscire, a me!

That adorable Mastichino boy just asked me out, me!

— Wicked (2024)

Grazie per averlo chiesto.

Thanks for asking.

— Sorry, Baby (2025)

Te l'ho già chiesto, ma non mi hai risposto.

I already asked you, but you didn't answer me.

— Mommy (2014)

E non ti abbiamo chiesto cosa andassi a fare né con chi!

And we didn’t ask you what you were going to do or who you were going with!

— Vivere (1952)

Dimmi perché non l'hai chiesto a Tom.

Tell me why you didn’t ask Tom.

Non fece quello che le fu chiesto.

She didn't do what she was asked to do.

Per non avere le palle di parlarmi e aver chiesto a Gabriel di farlo per te?

Because you didn't have the balls to talk to me and asked Gabriel to do it for you?

— The Way He Looks (2014)

Io mi sono chiesto il perché.

I asked myself why.

L'hanno chiesto loro?

Did they ask for it?

— Pinocchio (2019)

Lei non ha mai chiesto il perché.

She never asked why.

Lei non avrebbe mai chiesto una cosa del genere.

She would never have asked for something like that.

— Un affare di famiglia (2018)

Non gli avevi chiesto di lavorare questa notte?

Didn't you ask him to work tonight?

— The Chaser (2008)

Ti ho già chiesto scusa.

I already apologized to you.

— Storie pazzesche (2014)

Non mi ha mai chiesto se era quello che volevo.

He never asked me if that was what I wanted.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ci guardava come se gli avessimo chiesto entrambi i suoi due reni.

He looked at us as if we had asked him for both of his kidneys.

— 3 Idiots (2009)

Sì, l'ho chiesto circa sei volte.

Yes, I asked for it about six times.

Non te l'avrei chiesto allora.

Then I wouldn't have asked you.

— 8½ (1963)

Mi fu chiesto di riparare la bicicletta.

I was asked to repair the bicycle.

Come desiderio, avrei chiesto di essere portato a casa di mio padre.

As a wish, I would have asked to be taken to my father's house.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Se me lo avesse chiesto gliel'avrei dato, Mercedes.

If you had asked me for it, I would have given it to you, Mercedes.

— Il labirinto del fauno (2006)

Avevano chiesto a David Robertson.

They had asked David Robertson.

Ma chi te l'ha chiesto?

But who asked you?

— Battle Royale (2000)

Avevi chiesto di dirti cosa indossava.

You had asked me to tell you what he was wearing.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Anche se ci hanno dato tutte le garanzie che abbiamo chiesto.

Even though they gave us all the guarantees we asked for.

— Per un pugno di dollari (1964)

Ma grazie per averlo chiesto.

But thanks for asking.

— Wicked (2024)

Me l'hai già chiesto tre volte.

You've already asked me three times.

Tom si è chiesto cosa fosse.

Tom wondered what it was.

Chi vi ha chiesto di cantare?

Who asked you to sing?

Che cazzo ti abbiamo chiesto, una casa, i soldi?

What the fuck did we ask you for, a house, money?

— I Saw the Devil (2010)

Me lo hai già chiesto tre volte.

You've already asked me three times.

Non ha mai chiesto il perché.

He never asked why.

Avete davvero chiesto parecchio?

Did you really ask for a lot?

— Andrej Rublëv (1966)

Bastardo ho forse chiesto i tuoi soldi?

You bastard, did I ask for your money?

— A Taxi Driver (2017)

Non ti abbiamo chiesto aiuto.

We didn't ask you for help.

— Aquarius (2016)