il castigo

Passerete il castigo con Hagrid stanotte.

You'll be spending your detention with Hagrid tonight.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

E per assicurarci che non accada di nuovo tutti e quattro sarete in castigo.

And to make sure it doesn't happen again, all four of you will be punished.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Questo è il mio castigo.

This is my punishment.

— Sacrificio (1986)

Un castigo di Dio!

A punishment from God!

— Il gattopardo (1963)

Si unirà ai suoi compagni in castigo.

He'll join his classmates in detention.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Sei il castigo della mia vita!

You are the punishment of my life!

— Central do Brasil (1998)

È stato un castigo atroce aspettarti.

It was an excruciating punishment waiting for you.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Per questo ragazzo, il castigo sarebbe stato molto peggiore.

For this boy, the punishment would have been much worse.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

È un castigo.

It's a punishment.

— I guardiani della notte (2004)

Un castigo di Dio, Eccellenza.

A punishment from God, Your Excellency.

— Il gattopardo (1963)