come fanno

Portala fuori con te più spesso, come fanno gli altri padri.

Take her out with you more often, like other fathers do.

— The Man from Nowhere (2010)

Non mi interessa come fanno da dove vieni.

I don't care how they do things where you come from.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Fate come fanno loro.

Do as they do.

Ma nelle gare di arti marziali, per vincere, faccio come fanno loro.

But in martial arts competitions, to win, I do as they do.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non puoi scappare di qui come fanno nei film.

You can't run away from here like they do in the movies.

— Malcolm X (1992)

Potrebbe essere andato all'estero, come fanno di solito quelli come lui.

He may have gone abroad, as people like him usually do.

— La donna che canta (2010)

Sta lavorando sul suo ruolo, come fanno tutte le donne.

She's working on her role, like all women do.

— Love Letters (2025)

Potremo andare a Londra come fanno tutti prima che arrivino i tedeschi.

We'll be able to go to London, like everyone else, before the Germans arrive.

— Il tamburo di latta (1979)

Lavoro per vivere, non vivo per lavorare come fanno altri colleghi.

I work to live, I don't live to work like some of my colleagues do.

Sto cercando di scoprire come fanno.

I'm trying to find out how they do it.

— Essi vivono (1988)