Yap.Town

con quella

with that, with that one

→ con
phrase Uncommon #12,331
with that Used before a feminine singular noun.
IT: Puoi scrivere con quella penna?
EN: Can you write with that pen?

Stiamo scherzando, vero? Non puoi parlare sul serio con quella proposta assurda.

We're kidding, right? You can't be serious about that absurd proposal.

Con quella tua grafia, sarà praticamente illeggibile.

With your handwriting, it'll be practically illegible.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Non giocate con quella chiave!

Don’t play with that key!

Non hai molte speranze con quella bocca a culo di gallina.

You don't have much hope with that chicken-ass mouth.

— Fuck you, prof! (2013)

Il mio congegno non combacia con quella descrizione.

My device doesn't fit that description.

— Iron Man 2 (2010)

Concordo con quella opinione.

I agree with that opinion.

Ehi, cosa vuoi fare con quella attrezzatura?

Hey, what do you want to do with that gear?

— L'odio (1995)

Con quella THE IUNIFORM sembri proprio THE MENTAL!

With that THE IUNIFORM you look just like THE MENTAL!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Con quella spia?

With that spy?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ha finito con quella rivista?

Are you finished with that magazine?

Pensi che non ti abbia visto con quella ragazzina?

Do you think I didn't see you with that little girl?

— Eddington (2025)

Dritto con quella testa!

Straight with that head!

— Addio mia concubina (1993)

Con quella laurea puoi molto nel mercato del lavoro.

With that degree you can do a lot in the job market.

Ma con quella manovra mandai la nave con le vele a collo.

But with that maneuver, I brought the ship up into the wind with its sails aback.

Con quella velocità, probabilmente ci saresti riuscita.

At that speed, you probably could have done it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Scusa, non era mia intenzione offenderti con quella battuta stupida.

Sorry, I didn't mean to offend you with that stupid joke.

Deve essere stato orribile per te, con quella pioggia.

It must have been awful for you, with all that rain.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Con quella pelle giovane e liscia sembra avere dieci anni in meno.

With that youthful, smooth skin she looks ten years younger.

Come faccio a pagarlo con quella misera pensione?

How am I supposed to pay for it with that measly pension?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Nascere con quella disgrazia!

To be born with that misfortune!

Pensa davvero meglio con quella mazza.

He really thinks better with that club.

— Codice d'onore (1992)

Ottimo lavoro con quella zattera.

Great job with that raft.

— Send Help (2026)

Non giochi con quella chiave!

Don't play with that key!

Con quella agitazione!

With all that fuss!

— I sette samurai (1954)

Avanti con quella frusta.

Keep going with that whip.

— Ratatouille (2007)

phrase Uncommon #15,528
with that one Used for a feminine singular person or thing understood from context; the noun can be omitted.
IT: Che cosa vuoi fare con quella?
EN: What do you want to do with that one?

In pratica controllano il mercato con quella.

They basically control the market with that.

— American Gangster (2007)

Che vuoi fare con quella?

What do you want to do with that?

— Anora (2024)

Con quella non corriamo rischi.

We're not taking any risks with that one.

— How I Ended This Summer (2010)

Ci siamo lavate con quella fredda!

We washed ourselves with the cold one!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ma sto lavorando su delle teorie, che mi piacerebbe testare con quella.

But I'm working on some theories that I'd like to test with it.

— Oppenheimer (2023)

Volevo raggiungerla con quella in città alla fine della settimana.

I wanted to catch up with her there in the city at the end of the week.

— Il nastro bianco (2009)

Proteggi tua madre con quella.

Protect your mother with that.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Anche se non la usi, ti sentirai più sicuro con quella.

Even if you don’t use it, you’ll feel safer with it.

— Decision to Leave (2022)

Con quella del formaggio?

With the cheese one?

— I lunedì al sole (2002)

È facile fare il duro con quella.

It's easy to act tough with her.

— Vite vendute (1953)

Prova con quella.

Try that one.

— Titanic (1997)

Ma Kiki, vuoi andarci con quella?

But Kiki, do you want to go with that one?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

La Germania Est firmò accordi con quella Ovest.

East Germany signed agreements with West Germany.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Cosa ci fa con quella?

What is he doing with that?

— Juno (2007)

Non posso credere che voli ancora con quella.

I can't believe you're still flying that one.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Lei sa che suo marito cerca di ingannarla con quella.

She knows that her husband is trying to deceive her with that woman.

— I diabolici (1955)

Comincia con quella, la prossima volta.

Start with that next time.

— Iron Man 2 (2010)

Giochi con quella tutto il giorno.

You play with that all day.

— Hong Kong Express (1994)

Non riesce a respirare con quella.

He can't breathe with that.

— Eddington (2025)

Con quella fai prima.

You'll be quicker with that one.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Puoi provarci con quella morta lassù!

You can try it with the dead woman up there!

— I fiori della guerra (2011)