who is it that
Chi è che sbatti dentro?
Who are you banging in?
— L'odio (1995)
Chi è che grida così?
Who is shouting like that?
— 8½ (1963)
Chi è che ha organizzato quella riunione?
Who organized that meeting?
Chi è che non conosce un detto così comune?
Who doesn’t know such a common saying?
Chi è che se ne occupa?
Who is in charge of it?
— Quasi famosi (2000)
Lasciatemi vedere chi è che comanda!
Let me see who's boss!
— Ghost in the Shell (1995)
Chi è che conta qui?
Who matters here?
— City of God (2002)
Chi è che lo controlla?
Who controls it?
Chi è che mi sta addosso, cane nazista?
Who's on me, Nazi dog?
— Il fratello grande (2000)
Chi è che non vorrebbe uscire con Mary?
Who wouldn't want to go out with Mary?
Chi è che sa guidare?
Who knows how to drive?
Abbiamo chiarito chi è che comanda qui.
We've made it clear who's in charge here.
— Fuck you, prof! (2013)
Ma chi è che ti ha eletto capo?
But who elected you leader?
— Thirst (2009)
Chi è che ti spinge?
Who is pushing you?
— Die My Love (2025)
Con chi è che vuole parlare Tom?
Who does Tom want to talk to?
Chi è che dorme?
Who's sleeping?
— Il ritorno (2003)
Chi è che lo vuole?
Who wants it?
— Amarcord (1973)
Chi è che non ammira Tom?
Who doesn't admire Tom?
E quella chi è che?
And who is that?
— Sacrificio (1986)
Chi è che odi?
Who do you hate?
— Mystic River (2003)
Vediamo chi è che ha paura!
Let's see who's scared!
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Chi è che guida, Stevie Wonder?
Who's driving, Stevie Wonder?
— Trappola di cristallo (1988)
Chi è che mi aveva promesso che avrebbe studiato, eh?
Who promised me he would study, eh?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Chi è che non ha chiuso?
Who didn't close up?
— I guardiani della notte (2004)
Chi è che sa guidare qui?
Who knows how to drive here?
Chi è che stai chiamando negro?
Who are you calling a nigger?
E chi è che viene?
And who is coming?
— Volver - Tornare (2006)
Chi è che decide qui?
Who’s in charge here?
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Chi è che ha comprato questa gonna ieri?
Who bought this skirt yesterday?
Chi è che lo dice?
Who says so?
— Il profeta (2009)
Chi è che non è mai passato per un blitz come è successo a noi a Búzios?
Who has never been through a raid like we did in Búzios?