il cliente

Scusi, la signora è una cliente, non una delle ragazze!

Excuse me, the lady is a customer, not one of the girls!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Io tassista tu cliente passeggero.

I am the taxi driver; you are the customer—the passenger.

— A Taxi Driver (2017)

Cliente?

Customer?

— Eddington (2025)

È solo un mio cliente abituale.

He's just a regular customer of mine.

— Un affare di famiglia (2018)

Farò un'indagine sul suo strano cliente.

I’ll investigate your strange client.

— I visitatori (1993)

L'avvocato ha insistito sull'innocenza del cliente.

The lawyer insisted on the client's innocence.

È uno strano cliente.

He is a strange customer.

— I diabolici (1955)

Ma ho un appuntamento con la mia cliente domani.

But I have an appointment with my client tomorrow.

Spero di no, tu sei il mio miglior cliente.

I hope not—you’re my best customer.

— L'uomo senza sonno (2004)

Vedo che è anche un nostro cliente.

I see you are also a customer of ours.

— Blade Runner 2049 (2017)

Guardi, non è un suo cliente?

Look, isn't he a client of yours?

— Delicatessen (1991)

Più diventi professionista, più ti avvicini al cliente.

The more professional you become, the closer you get to the customer.

— Léon (1994)

Mi piace essere un tuo cliente.

I like being your customer.

— Angeli perduti (1995)

Sono con una cliente.

I'm with a client.

Sono una vecchia cliente.

I’m a longtime customer.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Per fortuna la cliente è soddisfatta, quindi va tutto bene.

Luckily the customer is satisfied, so everything is fine.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Il tuo cliente.

Your customer.

— The Chaser (2008)

Speriamo che la metta anche qualche vostro cliente.

Hopefully some of your customers will wear it too.

— Il postino (1994)

È il nostro cliente.

He is our client.

Che importa al mio cliente cosa accadde a Bierge, se era a Parigi?

What does it matter to my client what happened to Bierge, if he was in Paris?

— Contrattempo (2017)

C'è una cliente.

There is a female customer.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ho una cliente!

I have a client!

— Volver - Tornare (2006)

È un nuovo cliente?

Is it a new customer?

— Tampopo (1985)

A quanto ho capito la signora è un'ottima cliente.

As far as I understand, the lady is an excellent customer.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Il barbiere taglia i capelli secondo la taglia del cliente.

The barber cuts the hair according to the customer's size.

Non vedo un solo cliente in questo negozio.

I don't see a single customer in this store.

Quindi, Rose chiedeva per la sua cliente Mia W.

So, Rose was asking for her client Mia W.

— Material Love (2025)

Anna, via dalla mia cliente.

Anna, get away from my client.

— Eternity (2025)

Ha sposato perfettamente le esigenze del cliente con quelle del team di lavoro.

He perfectly matched the client's needs with those of the work team.

È così pratico che le prende ad occhio e tu sarai suo cliente.

He’s so good at eyeballing them, and you’ll be his customer.

— Per un pugno di dollari (1964)

Pensa veloce, cosa rispondiamo a questa domanda del cliente arrabbiato?

Think quickly, what do we answer to this question from the angry customer?

Hai spostato i vestiti della nostra cliente?

Did you move our customer's clothes?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Il suo primo cliente fu Frank Lucas.

His first client was Frank Lucas.

— American Gangster (2007)

Che tipo di cliente?

What kind of customer?

— Cidade dos Homens (2007)

Il segreto è spiegare al cliente cosa vuole veramente.

The secret is explaining to the client what they really want.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Io sono la tua cliente.

I am your customer.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È una cliente abituale.

She is a regular customer.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

John è un nostro cliente.

John is a client of ours.

— L'organo genocida (2017)

Nessun concetto è valido, se non piace al cliente.

No concept is valid if the client doesn't like it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Si rende conto che il suo cliente ha appena firmato la sua confessione?

Do you realize that your client has just signed his confession?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Senta, ha rapito un nostro cliente.

Look, he kidnapped one of our clients.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Era una cliente.

She was a customer.

— Un semplice incidente (2025)

Insisto per spiegare cosa sta succedendo alla mia cliente.

I insist on explaining to my client what's happening.

— Eternity (2025)

Il tuo cliente pensava fosse marijuana.

Your client thought it was marijuana.

— Codice d'onore (1992)

Jiji, è una cliente, una cliente!

Jiji, she's a customer, a customer!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ma non è la prima lettera della cliente.

But this isn't the client's first letter.

— Central do Brasil (1998)

La cliente voleva un rimborso per il vestito difettoso.

The customer wanted a refund for the defective dress.

A proposito, ho un nuovo cliente per lei.

By the way, I have a new client for you.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Domani arriva una nuova cliente, la Velazquez.

Tomorrow a new client arrives, Velazquez.

— Durante la tormenta (2018)

È appena uscito per un altro cliente.

He just went out to see another client.

— Departures (2008)

Non permettete alla mia cliente di entrare in un edificio pubblico!

Don't let my client enter a public building!

— L'agente segreto (2025)

Qualcuno aveva cercato di uccidere un avvocato e la sua cliente.

Someone had tried to kill a lawyer and her client.

È stata la mia prima cliente.

She was my first client.

— Departures (2008)

Per una cliente speciale come te ho qui un pesce innamorato!

For a special customer like you, I have a fish in love here!

— City of God (2002)