che non succeda

Per far sì che non succeda più.

To make sure it doesn’t happen again.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Fate che non succeda anche a voi!

Don't let this happen to you!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Speriamo che non succeda!

Let's hope that doesn't happen!

— [REC] (2007)

Che non succeda mai più.

Let that never happen again.

— Addio mia concubina (1993)

Ti prego, fai che non succeda!

Please, don't let this happen!

— Train to Busan (2016)

Mi posso assicurare che non succeda.

I can make sure it doesn't happen.

Dipende da lei, che non succeda mai più.

It's up to you to make sure it never happens again.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)