lui costa

Non costa molto visitare la costa in autunno.

It doesn't cost much to visit the coast in autumn.

Una pesca costa due euro.

A peach costs two euros.

Lo sai quanto mi costa.

You know how much it costs me.

— Funny Games (1997)

Ormai è già arrivata dove tutto costa così poco!

She has already arrived where everything costs so little!

— Il tamburo di latta (1979)

Costa caro mangiare qui.

It's expensive to eat here.

Cosa ti costa la protezione?

How much does protection cost you?

— Il profeta (2009)

Domani il cinema costa di meno.

Cinema tickets cost less tomorrow.

— Happy Together (1997)

Un sorriso non costa niente.

A smile costs nothing.

Il libro costa quattro monete.

The book costs four coins.

Un bicchiere di latte costa un soldo.

A glass of milk costs a penny.

Costa poco.

It costs little.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tutto costa denaro.

Everything costs money.

Il biglietto per la costa costa venti euro.

The ticket to the coast costs twenty euros.

L’amore libero costa di più!

Free love costs more!

— L'agente segreto (2025)

Senti Jo, ogni minuto che perdete costa molto!

Listen Jo, every minute you waste costs a lot!

— Vite vendute (1953)

Mantenere la costa pulita costa fatica e denaro.

Keeping the coast clean costs effort and money.

Camminare lungo la costa non costa niente.

Walking along the coast costs nothing.

Il progetto per la costa costa un miliardo.

The coastal project costs a billion.

La licenza di pesca costa quanto un chilo di pesca.

The fishing license costs as much as a kilo of fish.

E costa caro, molto caro.

And it costs a lot, a lot.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Il riso costa più del grano.

Rice costs more than wheat.

— Vivere! (1994)

Questa costa più di quello.

This one costs more than that one.

Il tè costa due euro.

Tea costs two euros.

Un taxi dall'aeroporto costa circa trenta dollari.

A taxi from the airport costs about thirty dollars.

Quando l'inflazione sale, anche il sale costa di più.

When inflation rises, salt also costs more.

Il carburante costa il triplo che in Italia!

Fuel costs three times as much as in Italy!

— Porco Rosso (1992)

Un secchio di latte costa un soldo.

A bucket of milk costs a penny.

— Pinocchio (2019)

Questa villa costa di più perché è sulla costa.

This villa costs more because it is on the coast.

La benzina a Seul costa molto.

Gasoline costs a lot in Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Costa già molto.

It already costs a lot.

Salvaguardare la costa costa impegno costante.

Safeguarding the coast requires constant commitment.

Un favore non costa niente.

A favor costs nothing.

Costa molto mantenerla.

It costs a lot to maintain.

Questa strada lungo la costa costa anni per costruire.

This coastal road took years to build.

«Ma lì costa pochissimo, non così poco qui.»

But it costs next to nothing there—not this little here.

L'argento non costa come l'oro.

Silver doesn’t cost as much as gold.

Questo maglione costa più di cinquanta dollari.

This sweater costs more than fifty dollars.

Costa solo cinque euro, è un affare incredibile.

It only costs five euros, it's an incredible deal.

Ma mi costa fatica avere fede.

But I find it hard to have faith.

— Parla con lei (2002)

Potresti perderla E con quel che costa sarebbe un bell'affare!

You could lose it, and considering how much it costs, that would be quite a bargain!

— Roma città aperta (1945)

Questa crociera lungo la costa costa mille euro.

This cruise along the coast costs a thousand euros.

Che cosa ti costa?

What does it cost you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

"Non importa quanto costa, prima o poi dimostrerò la mia innocenza."

No matter what it costs, sooner or later I’ll prove my innocence.

— Decision to Leave (2022)

Il corso costa duecento euro.

The course costs two hundred euros.

Il cibo costa denaro.

Food costs money.

L'istruzione, ragazzo, costa.

Education costs money, boy.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

La riparazione costa cinquanta euro.

The repair costs fifty euros.

Il libro costa quattro dollari.

The book costs four dollars.

Costa poco, si becca i virus, può fare una cosa alla volta.

It's cheap, it catches viruses, and it can do one thing at a time.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tutto costa caro qui.

Everything is expensive here.

Con quello che costa.

With what it costs.

— The Smashing Machine (2025)

Che ti costa?

What would it hurt?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Il biglietto per il concerto costa di più del biglietto per il cinema.

A concert ticket costs more than a movie ticket.

Questo errore costa la vittoria.

This mistake costs us victory.

Costa soltanto una moneta.

It only costs one coin.

Non costa niente.

It doesn't cost anything.

— Pinocchio (2019)

Voglio fare la cosa giusta, anche se mi costa fatica e sacrificio.

I want to do the right thing, even if it costs me effort and sacrifice.

Quanto ci costa Brand?

How much does Brand cost us?

— Interstellar (2014)

Al giorno d'oggi, viaggiare costa molto denaro.

Nowadays, traveling costs a lot of money.

Questa maglia costa più di cinquanta dollari.

This shirt costs more than fifty dollars.

Costa caro, lo sai?

It costs a lot, you know?

— Diva (1981)

Un matrimonio turco costa un casino di soldi vero?

A Turkish wedding costs a lot of money, right?

— La sposa turca (2004)

Questa caramella costa ottanta centesimi.

This candy costs eighty cents.

Cosa ti costa uccidere un uomo?

What does it cost you to kill a man?

— Brother (1997)

Le costa poco difenderla.

It doesn’t cost her much to defend her.

— Il posto delle fragole (1957)

Uccidere un poliziotto costa.

Killing a police officer comes at a price.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Questo orologio costa mille euro.

This watch costs a thousand euros.

Il libro costa quindici dollari.

The book costs fifteen dollars.

Costa sei euro al chilo il pane qui.

Bread costs six euros a kilo here.

Non gli costa nulla, È opera mia.

It doesn’t cost him anything; it’s my doing.

— Tempo d'estate (1955)

Questo costa più di quello.

This costs more than that.

E un gravitsapa costa mezzo ktse!

And a gravitsapa costs half a ktse!

— Kin-dza-dza! (1986)

Questo giocattolo costa molto.

This toy costs a lot.

La detesto perché l’olio costa.

I hate it because oil is expensive.

Devo spesso viaggiare, e questo costa molto denaro.

I have to travel often, and that costs a lot of money.

— Sacrificio (1986)

E costa quindici volte di più.

And it costs fifteen times as much.

— Mystic River (2003)

Un uomo come lui… come puoi capire, costa di più.

A man like him… as you can understand, costs more.

— L'agente segreto (2025)