to make up for, to compensate for
Il denaro non può compensare la vita.
Money can't buy life.
Fu un modo per cercare di compensare la perdita di quella povera gente.
It was a way to try to compensate for the loss of those poor people.
— Contrattempo (2017)
I soldi non possono compensare la vita.
Money can't buy life.
Va bene, dobbiamo compensare il tempo perso.
All right, we need to make up for the time we lost.
— Eddington (2025)
Il nostro obiettivo è compensare la perdita dell'instabile collega.
Our goal is to make up for the loss of our unstable colleague.
— Fuck you, prof! (2013)