cancellare

E tu volevi cancellare questa vacanza!

And you wanted to cancel this vacation!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Recuperare il codice dal tuo disco e cancellare il portatore.

Recover the code from your disk and delete the carrier.

— TRON: Ares (2025)

Meglio non cancellare all'ultimo minuto.

Better not cancel at the last minute.

— Dolor y gloria (2019)

Bene, allora dammi una copia della registrazione e poi puoi cancellare il file.

Well, then give me a copy of the recording and then you can delete the file.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sto avendo un problema a cancellare uno dei miei file.

I'm having trouble deleting one of my files.

Ma dopo i tuoi amici liberali hanno deciso di cancellare la lingua"morta".

But then your liberal friends decided to cancel the “dead” language.

— Conclave (2024)

Io voglio che lui smetta di cancellare i suoi commenti immediatamente.

I want him to stop deleting his comments immediately.

Forse potrei cancellare la tua scheda così puoi unirti davvero alle Triadi.

Maybe I could delete your profile so you can actually join the Triads.

— Infernal Affairs (2002)

Dovrebbe essere facile cancellare tutti i file che ho registrato.

It should be easy to delete all the files I recorded.

— Decision to Leave (2022)

Cancellare la residenza non è cosa nuova per quei tipi.

Canceling their residency is nothing new for those guys.

— The Man from Nowhere (2010)

Abbiamo tanti ricordi insieme, non puoi cancellare tutto così facilmente.

We have so many memories together, you can't erase everything so easily.

Niente può cancellare cosa vi è stato fatto.

Nothing can undo what has been done to you.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Vuole cancellare i brutti ricordi.

He wants to erase the bad memories.

Devi, infatti, stare di fronte al pubblico e a Dio, e cancellare te stesso.

You must, in fact, stand before the public and before God, and erase yourself.

— TÁR (2022)