Yap.Town

cosa succederà

what will happen

→ cosa
phrase Uncommon #9,206
what will happen Used to ask or refer to what is going to happen.
IT: Non sappiamo cosa succederà domani.
EN: We don’t know what will happen tomorrow.

Allora cosa succederà?

So what will happen?

Che cosa succederà a questo ospedale?

What will happen to this hospital?

Che cosa succederà, domani?

What will happen tomorrow?

— I guardiani del giorno (2006)

Chi sa cosa succederà, Duffy?

Who knows what’ll happen, Duffy?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Chi sa cosa succederà?

Who knows what will happen?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Chissà cosa succederà fra venti anni.

Who knows what will happen in twenty years.

— La vita va così (2025)

Cosa succederà a Kida?

What will happen to Kida?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Cosa succederà a me?

What will happen to me?

— La fiamma del peccato (1944)

Cosa succederà loro?

What will happen to them?

— Dal cuore (1998)

Cosa succederà se Tom non prende la sua medicina?

What will happen if Tom doesn’t take his medicine?

Cosa succederà se non viene?

What will happen if he doesn't come?

— La storia infinita (1984)

Cosa succederà senza di me?

What will happen without me?

Cosa succederà?

What will happen?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Dai, dimmi cosa succederà adesso, dimmelo!

Come on, tell me what's going to happen now, tell me!

— Il labirinto del fauno (2006)

E dopo che cosa succederà?

And what will happen next?

— 8½ (1963)

Ecco che cosa succederà.

Here's what's going to happen.

— Bugonia (2025)

Ecco cosa succederà, ok?

Here's what's going to happen, okay?

— Marty Supreme (2025)

Ecco cosa succederà.

Here's what will happen.

— Marty Supreme (2025)

Immaginate che cosa succederà quando tutti crederanno a questa stanza?

Imagine what will happen when everyone believes in this room?

— Stalker (1979)

Non sappiamo cosa succederà.

We don't know what will happen.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non si sa che cosa succederà in futuro.

It is not known what will happen in the future.

Non so nemmeno io che cosa succederà quando uscirò dal castello.

I don't even know what will happen when I leave the castle.

— Il castello errante di Howl (2004)

Ora ti spiego cosa succederà.

Now I'll explain what's going to happen.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Papà, cosa succederà se divento un fotografo?

Dad, what will happen if I become a photographer?

— 3 Idiots (2009)

Può dirmi cosa succederà in futuro?

Can you tell me what will happen in the future?

Sa cosa succederà a Tom?

Do you know what will happen to Tom?

Sai cosa succederà?

Do you know what's going to happen?

Sappiamo cosa succederà.

We know what will happen.

Se non lo farai, non so cosa succederà.

If you don't do it, I don't know what will happen.

— Picnic (1955)

Tom sa che cosa succederà.

Tom knows what will happen.

Tu sai cosa succederà a Tom?

Do you know what will happen to Tom?

Tu sai cosa succederà?

Do you know what's going to happen?

Vediamo cosa succederà.

Let's see what happens.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vedremo cosa succederà dopo.

We'll see what happens next.

— La ragazza d'autunno (2019)

Voi sapete cosa succederà a Tom?

Do you know what will happen to Tom?

«Amanda, cosa succederà alle entrate se la nave di Chris se ne va altrove?»

“Amanda, what will happen to the revenue if Chris’s ship goes somewhere else?”