to keep, to preserve
Serve per conservare il cibo per il bestiame.
It is used to store food for livestock.
— Quando c'era Marnie (2014)
Dobbiamo conservare le munizioni.
We need to conserve ammunition.
Fate le cose bene se volete conservare i vostri posti.
Do things right if you want to keep your jobs.
— The Chaser (2008)
Mary deve conservare la sua forza.
Mary must keep her strength.
È un ricordo da conservare per il resto dei tuoi giorni.
It's a memory to cherish for the rest of your days.
— Wicked (2024)
Non far altro che guardare, raccogliere, testimoniare, conservare.
Do nothing but look, collect, witness, preserve.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Quel che bisogna conservare è nella mia stanza.
What needs to be kept is in my room.
— Solaris (1972)
Il contenitore è fatto apposta per conservare il cibo.
The container is specially made for storing food.
— Anora (2024)
Il pescatore sale sulla barca con il sale per conservare il pesce.
The fisherman gets on the boat with the salt to preserve the fish.
Il padrone deve conservare le forze.
The master must conserve his strength.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)