che c'entra

what does that have to do with it?

→ che

phrase Common #8,652

what does that have to do with it? Used to question the relevance or connection of someone or something. The subject can change, as in “What does that have to do with my son?”

IT: Che c'entra il tuo lavoro?

EN: What does your job have to do with it?

Che c'entra Ramòn?

What does Ramón have to do with it?

— Per un pugno di dollari (1964)

Che c'entra il segreto con i rettili che lasciano la città?

What does the secret have to do with the reptiles leaving the city?

— Zootropolis 2 (2025)

Che c'entra però!

What’s that got to do with it, though!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Che c'entra, è brutto quanto le è successo.

What does that have to do with it? What happened to her is awful.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Ma che c'entra questo?

But what does this have to do with it?

— Vivere (1952)

Che c'entra Hammer in questa storia?

What does Hammer have to do with this story?

— Iron Man 2 (2010)

Che c'entra con me?

What does that have to do with me?

— Whiplash (2014)

Che c'entra lei?

What does she have to do with it?

— Delicatessen (1991)

Che c'entra!

What does that have to do with it!

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Questo che c'entra col nostro mondo?

What does this have to do with our world?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ma comunque che c'entra con quello che è successo ora?

But anyway, what does that have to do with what just happened?

— Un affare di famiglia (2018)

No, che c'entra?

No, what does that have to do with it?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tor, che c'entra la competenza adesso?

Tor, what does competence have to do with it now?

— Anora (2024)

Che c'entra Nico adesso?

What does Nico have to do with it now?

— Durante la tormenta (2018)

Vabbè, dai, ma che c'entra?

Oh, come on, what does that have to do with anything?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Che c'entra il bambino?

What does the child have to do with it?

— Il postino (1994)

Che c'entra papà con questa storia?

What does Dad have to do with this story?

— Aquarius (2016)

Che c'entra, ora?

What’s that got to do with it now?

— La pelle che abito (2011)

Ma che c'entra questo col baseball?

But what does this have to do with baseball?

— L'uomo dei sogni (1989)

E allora che c'entra se sono un vampiro?

So what does it matter if I’m a vampire?

— Thirst (2009)

E il fantasma che c'entra?

And what does the ghost have to do with it?

— La spina del diavolo (2001)

E che c'entra Mosca?

And what does Moscow have to do with it?

— Leviathan (2014)

Che c'entra Beatrice?

What does Beatrice have to do with it?

— Il postino (1994)

Che c'entra col fantasma nascosto sulla nave?

What does that have to do with the ghost hidden on the ship?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Che c'entra la laurea con questo?

What does a degree have to do with this?

— The Host (2006)

Che c'entra tua madre in tutto questo?

What does your mother have to do with any of this?

— La sposa turca (2004)

Che c'entra?

What does that have to do with it?

— Tutto su mia madre (1999)

Ma che c'entra?

But what does that have to do with it?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

No, che c'entra!

No, what does that have to do with it!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Che c'entra Kholin?

What does Kholin have to do with it?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Che c'entra con noi?

What's that got to do with us?

— The Way He Looks (2014)

Che c'entra papà con questa storia, Ana Paula?

What does Dad have to do with this, Ana Paula?

— Aquarius (2016)

Che c'entra, eh?

What’s that got to do with it, huh?

— Per un pugno di dollari (1964)

Lascia stare, lei che c'entra?

Forget it, what does she have to do with it?

— Central do Brasil (1998)

E adesso che c'entra l'India!

And what does India have to do with it now!

— È arrivata mia figlia! (2015)