capirlo

Come hai fatto a capirlo se ne ho parlato solo a metà?

How did you figure it out when I only talked about it halfway?

— L'impero delle ombre (2016)

Cercate di capirlo.

Try to understand it.

— Blow Out (1981)

No, non riesco a capirlo.

No, I can't understand it.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Per un attimo ho pensato di capirlo anch'io.

For a moment, I thought I understood it too.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Io non sono sicuro di capirlo.

I'm not sure I understand it.

Ci vuole tempo per capirlo.

It takes time to understand it.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Cerchi di capirlo, se è in grado di capire alcunché!

Try to make him understand, if he’s capable of understanding anything at all!

— Solaris (1972)

Lui ci ha messo una vita per capirlo.

It took him a lifetime to figure it out.

— Eternity (2025)

Riuscivo a capirlo a malapena.

I could barely understand it.

Io non riesco proprio a capirlo.

I just can't understand it.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Persino un bambino riesce a capirlo.

Even a child can understand it.

Non sono sicuro di capirlo.

I'm not sure I understand it.

Io ho delle difficoltà a capirlo.

I'm having trouble understanding it.

No, non è in grado di capirlo, baby.

No, he can't understand it, baby.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Posso capirlo.

I can understand that.

— Oppenheimer (2023)

Io sto ancora cercando di capirlo.

I'm still trying to figure it out.

Venendo da lui, posso capirlo.

Coming from him, I can understand that.

— Un semplice incidente (2025)

Non riesco a capirlo.

I can't figure it out.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Solo un cretino come te non riesce a capirlo!

Only an idiot like you can't understand that!

— Il ritorno (2003)

Me lo spiegò persino in modo che potessi capirlo.

He even explained it to me in a way I could understand.

Avrei dovuto capirlo che non potevo fidarmi di lui.

I should have known I couldn't trust him.

— Picnic (1955)

Non volevo capirlo, forse.

Maybe I didn't want to understand it.

— Senna (2010)

Io devo metterci una persona in quell'armatura, riesci a capirlo?

I have to put a person in that armor, can you understand that?

— Iron Man 2 (2010)

È molto difficile capirlo.

It's very difficult to understand.

Io sto ancora provando a capirlo.

I'm still trying to understand it.

Anche un bambino riesce a capirlo.

Even a child can understand it.

Avrebbe dovuto capirlo, ormai.

He should have realized it by now.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dovrai capirlo.

You'll have to figure it out.

— Eternity (2025)

Neppure io riesco, è complicato, ma forse posso capirlo.

I can't manage it either—it's complicated—but perhaps I can understand it.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Potevo appena capirlo.

I could barely understand it.

Il signor Yuan mi ha dato questo ieri, ma non riesco a capirlo.

Mr. Yuan gave me this yesterday, but I can't understand it.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Non so se riesce a capirlo, ma questi sono momenti intimi!

I don't know if you can understand this, but these are intimate moments!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

È difficile per me capirlo.

It's hard for me to understand.

Avrei dovuto capirlo.

I should have realized it.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Io non sono sicura di capirlo.

I'm not sure I understand it.

Riesci a capirlo?

Can you figure it out?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Come hai fatto a capirlo?

How did you figure that out?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Dovrebbe capirlo.

He should understand that.

— Madre (2009)

Non riesco a capirlo!

I can't understand it!

— Iron Man 2 (2010)

Come fa a non capirlo Sam Wilson?

How can Sam Wilson not understand this?

— Thunderbolts* (2025)

Si può anche capirlo, con questo sole.

You can even understand it, with this sun.

— Vite vendute (1953)

Continuo a non capirlo.

I still don't understand it.

Dovreste capirlo.

You should understand that.