Yap.Town

come lo

how … it, as … it

→ come
phrase Very common #2,167
how … it Lo can refer to a masculine person or thing, or anticipate a clause that follows, as in “How do you know that …?”
IT: Come lo sai?
EN: How do you know it?

Come lo vuole il caviale, signore?

How do you like your caviar, sir?

— Titanic (1997)

Come lo fate?

How do you do it?

Come lo saprei?

How would I know?

Come lo ha spiegato?

How did he explain it?

— Anatomia di una caduta (2023)

Come lo scrivi?

How do you spell it?

Tu come lo impari l'esperanto?

How are you learning Esperanto?

Come lo pagherete?

How will you pay for it?

Come lo aiutereste?

How would you help him?

Come lo spiega il suo ritardo?

How do you explain his delay?

Come lo riconosco?

How can I recognize it?

— Tre uomini in fuga (1966)

E come lo ha scoperto?

And how did he find out?

— Anatomia di una caduta (2023)

Come lo catturerai?

How will you catch it?

Come lo spiego a lui?

How do I explain this to him?

Come lo chiamavi?

What did you call him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Come lo conoscete esattamente?

How exactly do you know him?

Come lo dovrei cambiare?

How should I change it?

Come lo farete?

How will you do it?

Come lo fermerete?

How will you stop him?

Come lo scriverai?

How will you write it?

Come lo hai portato a bordo?

How did you bring it on board?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

E come lo affronti?

And how do you deal with it?

— Thunderbolts* (2025)

Come lo spiegherai a tuo padre quando tornerà?

How will you explain this to your father when he comes back?

— Va' e vedi (1985)

Come lo chiama?

What do you call it?

Come lo vuoi il caffè?

How do you like your coffee?

— Memorie di un assassino (2003)

Come lo eri tu.

As you were.

— Thunderbolts* (2025)

Poveraccio, come lo prendevamo in giro!

Poor thing, how we teased him!

— Storie pazzesche (2014)

Come lo fate sempre?

How do you always do it?

Se torno a casa da solo, come lo spiegherò a mio figlio?

If I go home alone, how will I explain it to my son?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Come lo fermi?

How do you stop it?

Come lo scrivete?

How do you write it?

Tu come lo chiameresti?

What would you call it?

— Amores perros (2000)

Come lo immaginavi questo lavoro?

How did you imagine this job?

— Thunderbolts* (2025)

Come lo aiuterai?

How will you help him?

Come lo posso pagare?

How can I pay for it?

Come lo spiego a loro?

How do I explain this to them?

Come lo chiamate?

What do you call it?

— I fiori della guerra (2011)

Come lo conoscete Tom?

How do you know Tom?

Come lo vuole?

How would you like it?

— Una donna fantastica (2017)

Come lo contano un chilometro?

How do they count a kilometer?

— Central do Brasil (1998)

Voi come lo chiamate?

What do you call it?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Come lo faremmo?

How would we do it?

Come lo ferma?

How do you stop it?

Come lo scoprirà Tom?

How will Tom find out?

Come lo hai fatto incazzare così?!

How did you piss him off so much?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Come lo avete conosciuto?

How did you meet him?

Come lo spiega?

How do you explain it?

Come lo ripariamo?

How do we fix it?

— Passengers (2016)

Come lo catturerà?

How will he catch it?

Come lo chiameresti?

What would you call it?

Come lo uccidi?

How do you kill him?

— American Gangster (2007)

Come lo dovrei sapere!

How should I know!

Noi come lo risolveremo questo problema?

How will we solve this problem?

Come lo fermerà?

How will he stop it?

Come lo scriverete?

How will you write it?

Come lo hai trovato?

How did you find it?

— Old Boy (2003)

Io come lo saprei?

How would I know?

Come lo posso fermare?

How can I stop it?

E come lo chiameresti farsi fare una sega dalla Calloway nella sua Jaguar?

And what would you call getting a handjob from Calloway in her Jaguar?

— Rushmore (1998)

Come lo avete incontrato?

How did you meet him?

Come lo spiegherò a tua figlia?

How will I explain this to your daughter?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

phrase Common #5,274
as … it The meaning depends on context: come can mean “as” or “how,” and lo can refer to a masculine singular person or thing, or mean “so” in some constructions.
IT: Lascialo come lo trovi.
EN: Leave it as you find it.

"Lo sarà ora come lo sarà per sempre."

It is now, and will be forever.

— La Forma della Voce (2016)

Non fa nemmeno lontanamente caldo oggi come lo era ieri.

It isn’t even remotely as hot today as it was yesterday.

Daniel, dille qualcosa come lo diresti tu.

Daniel, tell her something like you would say it.

— Fuck you, prof! (2013)

Perché nessun altro al mondo è importante per me come lo sei tu.

Because no one else in the world is as important to me as you are.

— Zootropolis 2 (2025)

Non c'è niente come lo stare comodi.

There’s nothing like being comfortable.

— Picnic (1955)

Dimmi come lo pagherò se quello sta chiuso in cella.

Tell me how I'm going to pay him if he's locked up in a cell.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sono sicuro che sei delusa come lo sono io.

I'm sure you're as disappointed as I am.

Non hai visto come lo fissava?

Didn't you see how she was staring at him?

— Crimini e misfatti (1989)

È tutto più piccolo di come lo ricordavo.

It's all smaller than I remembered.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Nessuna famiglia dovrebbe essere separata come lo è stata la nostra.

No family should be separated like ours has been.

— Malcolm X (1992)

Fammi vedere come lo apri.

Show me how you open it.

— Taxi Blues (1990)

No, dipende da come lo facevi.

No, it depends on how you did it.

— The Monster (1994)

No, è rimasto tutto come lo hai lasciato tu.

No, everything remained as you left it.

— Mystic River (2003)

Dipende tutto da come lo gestisce.

It all depends on how you handle it.

Come lo seppi, corsi subito da lei per avvisarla.

As soon as I heard, I immediately ran to her to let her know.

Con Dio, che sarà con noi come lo è stato con i nostri padri.

With God, who will be with us as he was with our fathers.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Il problema è come lo affronti!

The problem is how you deal with it!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Non mi hai mica detto come lo volevi.

You didn't tell me how you wanted it.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Questo non è come lo ricordo.

This isn't how I remember it.

Per favore, passate il, come lo chiamate voi, non la torcia.

Please pass me the—what do you call it?—not the flashlight.

— The Brutalist (2024)

Il linguaggio come lo conosciamo è un'invenzione umana.

Language as we know it is a human invention.

Sono sicuro che sei deluso come lo sono io.

I'm sure you're as disappointed as I am.

Mio padre non era un nero impaurito, come lo erano molti, e ancora oggi lo sono.

My father was not a fearful black man, as many were, and still are today.

— Malcolm X (1992)

Questa è la fine del mondo come lo conosciamo noi.

This is the end of the world as we know it.