che cosa

Che cosa intendete esattamente?

What exactly do you mean?

Che cosa avete portato?

What did you bring?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Che cosa sono queste sciocchezze?

What is this nonsense?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Che cosa farai adesso?

What are you going to do now?

— Il conformista (1971)

Che cosa vorrà?

What does he want?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Che cosa hai detto?

What did you say?

— Agora (2009)

Che cosa sanno Tom e Mary?

What do Tom and Mary know?

Che cosa mangerete domani?

What will you eat tomorrow?

Che cosa c'è scritto nella lettera?

What does the letter say?

Ma che cosa avete messo dentro?

But what did you put inside?

— Il ritorno (2003)

Che cosa possiamo fare qui?

What can we do here?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Che cosa dirò a Tom?

What will I tell Tom?

Che cosa ti piace sulla tua pizza?

What do you like on your pizza?

Che cosa intendi esattamente?

What exactly do you mean?

Che cosa aveva veduto?

What had he seen?

Di che cosa parla il vostro libro?

What is your book about?

Che cosa sta aspettando, eh?

What is he waiting for, huh?

— Delicatessen (1991)

Con che cosa lo garantisce, coi buoni dello spaccio?

What are you backing it with—company store vouchers?

— Il profeta (2009)

Che cosa farai?

What will you do?

— Manon delle sorgenti (1986)

Che cosa desideri?

What do you want?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Che cosa stiamo cucinando?

What are we cooking?

Che cosa sarà meglio?

What will be better?

— Lo specchio (1975)

Che cosa mangiano i cani francesi?

What do French dogs eat?

Che cosa stai scrivendo?

What are you writing?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Che cosa girate?

What are you shooting?

— Effetto notte (1973)

Che cosa posso fare per aiutarla?

What can I do to help her?

Che cosa dobbiamo dire?

What do we have to say?

— Il postino (1994)

Che cosa la disturba?

What's bothering her?

— Arca Russa (2002)

Che cosa avrei detto?

What would I have said?

— Addio mia concubina (1993)

Di che cosa parleremo, ora?

What will we talk about now?

— Codice d'onore (1992)

Che cosa sta cercando lì?

What are you looking for there?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Che cosa devo cucinare per gli ospiti domani?

What should I cook for guests tomorrow?

Che cosa volete adesso?

What do you want now?

Che cosa mi aspetta?

What awaits me?

— Arca Russa (2002)

Che cosa stanno cucinando Tom e Mary?

What are Tom and Mary cooking?

Ma che cosa ho fatto!

But what have I done!

— Battle Royale (2000)

Che cosa è preparata a fare?

What is she prepared to do?

Ma di che cosa stai parlando?

But what are you talking about?

— War Machine (2026)

Che cosa poteva essere se non un meteorite?

What could it have been if not a meteorite?

— Stalker (1979)

Che cosa dovrebbero fare gli algerini?

What should Algerians do?

Che cosa la sta mangiando?

What is eating her up?

Che cosa sta dicendo?

What is he saying?

— The Chaser (2008)

Che cosa farei senza di lui?

What would I do without him?

Che cosa non hai fatto?

What didn't you do?

— Memorie di un assassino (2003)

Che cosa devo portare?

What should I bring?

Beh, che cosa potrebbe essere?

Well, what could it be?

Che cosa hai pestato?

What did you step on?

— I visitatori (1993)

Che cosa sei?

What are you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Che cosa volete da me?

What do you want from me?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Che cosa mi disturba?

What’s bothering me?

— Arca Russa (2002)

Che cosa chiarirà?

What will it clarify?

— Pentimento (1987)

Che cosa è questo?

What is this?

— Tre uomini in fuga (1966)

Che cosa preferisce cucinare?

What does he prefer to cook?

Mi chiedo che cosa penserà Tom.

I wonder what Tom will think.

Che cosa faremo se Tom e Mary sono in ritardo?

What will we do if Tom and Mary are late?

Che cosa non ti piace di noi?

What don’t you like about us?

Che cosa hai visto?

What did you see?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Che cosa Le ho detto?

What did I tell her?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Che cosa si fa?

What do we do?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Che cosa faccio?

What do I do?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Che cosa volete fare per lavoro?

What do you want to do for work?

Che cosa mi hai portato?

What did you bring me?

Che cosa state combinando voi studenti?

What are you students up to?

— Memorie di un assassino (2003)

Che cosa gli ho fatto?

What did I do to him?

— Il postino (1994)

Che cosa puoi promettermi, Richie?

What can you promise me, Richie?

— American Gangster (2007)

Che cosa userete?

What will you use?

— Dal cuore (1998)

Che cosa le ha dato Tom per Natale?

What did Tom give her for Christmas?

Allora, che cosa aspetti?

So, what are you waiting for?

— I diabolici (1955)

Che cosa farete ad Halloween?

What will you do for Halloween?

Che cosa sussurra questo dolce vento?

What does this gentle wind whisper?

— Dal cuore (1998)

Che cosa ho davanti a me?

What do I have in front of me?

— 8½ (1963)

Che cosa amate di loro?

What do you love about them?

Che cosa si vede?

What do you see?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Che cosa volete?

What do you want?

— Tutto su mia madre (1999)

Che cosa mi vuoi dire?

What do you want to tell me?

— I sette samurai (1954)

Commerciante in che cosa?

A merchant in what?

— Roma città aperta (1945)

Che cosa state facendo!

What are you doing!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Ma che cosa è?

But what is it?

— Fight Club (1999)

Che cosa gridano?

What are they shouting?

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Che cosa rende la Bibbia autentica?

What makes the Bible authentic?

Che cosa dovremmo fare con lui?

What should we do with him?

Che cosa vedete?

What do you see?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Allora, che cosa voleva la Kohlhage?

So what did Kohlhage want?

— L'onda (2008)

Che cosa sta indossando Akina?

What is Akina wearing?

Che cosa farà Tom a riguardo?

What will Tom do about it?

Che cosa pensate, signora?

What do you think, madam?

— Agora (2009)

Che cosa ti aspettavi?

What did you expect?

— Una giornata particolare (1977)

Che cosa ho fatto per berlo?

What did I do to drink it?

— Amarcord (1973)

Che cosa avete contro la nostalgia, eh?

What have you got against nostalgia, huh?

— La grande bellezza (2013)

Che cosa voleva la polizia?

What did the police want?

Che cosa ne facciamo?

What do we do with it?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Che cosa stava cantando Tom?

What was Tom singing?

Che cosa ha degli occhi ma non può vedere?

What has eyes but can't see?

Che cosa, ci sono dei dubbi?

What, are there any doubts?

Che cosa risponde?

What does he answer?

— Lui è tornato (2015)

Che cosa dovrò fare?

What will I have to do?

— Tumbbad (2018)

Che cosa le piace in Germania?

What do you like about Germany?

A che cosa sarebbe servito ad Anson il denaro a Spencerport?

What would Anson have needed the money in Spencerport for?

Che cosa farà domani?

What will he do tomorrow?

Che cosa penserà?

What will he think?

— American Gangster (2007)

Che cosa dicono ora?

What are they saying now?

— Agora (2009)

Che cosa ti dispiace?

What are you sorry about?

— Mademoiselle (2016)

Che cosa avete fatto voi e Tom?

What did you and Tom do?

Che cosa vorrebbe dire?

What would that mean?

— Lui è tornato (2015)

Che cosa ci vedete in lui?

What do you see in him?

Che cosa ha progettato?

What did he plan?

— Stalker (1979)

Che cosa sa di questa minaccia?

What do you know about this threat?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Che cosa legge Tom?

What is Tom reading?

Che cosa stai ascoltando?

What are you listening to?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Che cosa farò senza Tom?

What will I do without Tom?

Che cosa ti ha detto il dottore?

What did the doctor tell you?

Che cosa avete mangiato stamattina?

What did you eat this morning?

Che cosa sono i geroglifici?

What are hieroglyphics?

Che cosa fanno solitamente Tom e Mary il lunedì?

What do Tom and Mary usually do on Mondays?

Che cosa vorresti fare?

What would you like to do?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Che cosa crede di fare?

What do you think you're doing?

— I guardiani del giorno (2006)

Quindi per che cosa ci hai fatto venire qui?

So why did you make us come here?

— 3 Idiots (2009)

Che cosa stava urlando il Silenziatore?

What was the Silencer yelling?

— 3 Idiots (2009)

Che cosa ha?

What's wrong with him?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

E con che cosa è stato ferito?

And what was he injured with?

Che cosa mangeranno Tom e Mary?

What will Tom and Mary eat?

Che cosa possiamo fare per fermarle?

What can we do to stop them?

Che cosa dirà Isak?

What will Isak say?

— Il posto delle fragole (1957)

Che cosa aveva detto?

What had he said?

— Oppenheimer (2023)

Che cosa sono questi discorsi in un giorno di festa?

What are these speeches on a holiday?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Con che cosa brindiamo?

What are we toasting with?

— Amores perros (2000)

Che cosa farai fuori?

What will you do outside?

— Il profeta (2009)

Che cosa danno?

What do they give?

— I 400 colpi (1959)

Che cosa stavi per dirmi?

What were you about to tell me?

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Che cosa sapete dei cani?

What do you know about dogs?

Se avessi un milione di yen, che cosa ci faresti?

If you had a million yen, what would you do with it?

Che cosa mangia la gente in Egitto?

What do people eat in Egypt?

Che cosa posso dire?

What can I say?

— Manon delle sorgenti (1986)

Che cosa ti piaceva a riguardo?

What did you like about it?

Che cosa avevano in mente?

What did they have in mind?

Di che cosa parla quel libro?

What is that book about?

— La storia infinita (1984)

Che cosa sta cantando?

What is he singing?

Che cosa faranno adesso?

What will they do now?

— Jean de Florette (1986)

Che cosa vuoi dargli?

What do you want to give him?

Che cosa deve essere fatto?

What needs to be done?

Che cosa scrivi?

What do you write?

— Tutto su mia madre (1999)

Che cosa vogliono i vostri genitori per Natale?

What do your parents want for Christmas?

Che cosa mangiano i pellicani?

What do pelicans eat?

Che cosa stanno comprando Tom e Mary?

What are Tom and Mary buying?

Che cosa è accaduto?

What happened?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Che cosa posso fare per voi, signore?

What can I do for you, sir?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Che cosa dobbiamo fare?

What should we do?

— Tre uomini in fuga (1966)

Che cosa ti ricorda questo cappello?

What does this hat remind you of?

Che cosa la porta qua?

What brings you here?

Che cosa avrei dovuto fare in quella situazione?

What should I have done in that situation?

Che cosa sta combinando?!

What is he up to?!

— Departures (2008)

Che cosa farebbe?

What would he do?

— Lui è tornato (2015)

Che cosa devo fare con te?

What am I supposed to do with you?

— La donna che canta (2010)

Che cosa hai mandato?

What did you send?

— Decision to Leave (2022)

Che cosa sei tu?

What are you?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Che cosa volete che facciamo?

What do you want us to do?

Che cosa mi aveva fatto il direttore?

What had the director done to me?

Che cosa cazzo succede al mondo, Frank?

What the fuck is going on in the world, Frank?

— American Gangster (2007)

Che cosa è questa roba?

What is this stuff?

— Fight Club (1999)

Che cosa potrebbe essere più importante di questo?

What could be more important than this?

Che cosa dovrei comprare?

What should I buy?

Che cosa c'era di così comico?

What was so funny?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Che cosa faremmo?

What would we do?

Che cosa non le piace di noi?

What doesn’t she like about us?

Che cosa hai sentito?

What did you hear?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Che cosa sentiamo alla fine della discussione?

What do we feel at the end of the discussion?

— Anatomia di una caduta (2023)

Che cosa volete dopo?

What do you want next?

Che cosa mi ha insegnato la vita?

What has life taught me?

Che cosa ci capiterà?

What will happen to us?

Che cosa stanno mangiando Tom e Mary ora?

What are Tom and Mary eating now?

Che cosa gli hai detto?

What did you tell him?

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Che cosa è stato detto?

What was said?

— Codice d'onore (1992)

Che cosa produce questa compagnia?

What does this company produce?

— Una luce dal passato (2004)

Che cosa triste.

What a sad thing.

— L'uomo dei sogni (1989)

E che cosa ha scoperto?

And what did you discover?

— Codice d'onore (1992)

Che cosa faremo?

What will we do?

— La La Land (2016)

Che cosa non ti piaceva di loro?

What didn’t you like about them?

Che cosa succederebbe?

What would happen?

— Il quinto elemento (1997)

E poi che cosa faccio?

And then what do I do?

Che cosa hanno fatto di sbagliato?

What did they do wrong?

— Dal cuore (1998)

Che cosa abbiamo fatto?

What did we do?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Che cosa si ottiene a lavorare per l'uomo?

What do you get out of working for man?

— Il conformista (1971)

Che cosa faceva quella persona?

What was that person doing?

— Old Boy (2003)

Che cosa volete mangiare domani?

What do you want to eat tomorrow?

Che cosa mi puoi dare?

What can you give me?

Che cosa state facendo in Australia?

What are you doing in Australia?

Ma che cosa vorrà dire?

But what could it mean?

— Sacrificio (1986)

Che cosa può fare Tom a riguardo?

What can Tom do about this?

Che cosa dovrei perdonarti?

What should I forgive you for?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Che cosa vai a pensare?

What are you thinking?

— La sfida del samurai (1961)

Che cosa fantastica.

What a fantastic thing.

— L'uomo dei sogni (1989)

Che cosa curiosa.

What a curious thing.

— Mademoiselle (2016)

Che cosa strana ho appena fatto!

What a strange thing I just did!

— La Forma della Voce (2016)

Paura di che cosa?

Afraid of what?

— 8½ (1963)

Che cosa terrificante.

How terrifying.

— Scream 7 (2026)

Con che cosa?

With what?

— Memorie di un assassino (2003)

Che cosa schifosa, Philippe.

What a disgusting thing, Philippe.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Che cosa terribile da fare!

What a terrible thing to do!

Che cosa emozionante!

How exciting!

— Il gattopardo (1963)

Che cosa deprimente.

How depressing.

— Eternity (2025)

Che cosa strana da dire!

What a strange thing to say!

— Una luce dal passato (2004)

Scusate, non dirò di che cosa.

Sorry, I won't say what about.

— Stalker (1979)

Che cosa terribile.

What a terrible thing.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Che cosa ridicola da dire.

What a ridiculous thing to say.

— Conclave (2024)

Come di che cosa?

Like what?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)