Yap.Town

cosa ha detto

what did he/she say

→ cosa
phrase Common #2,811
what did he/she say The meaning depends on its role in the sentence: it can be a direct question (“What did he/she say?”) or part of a larger sentence (“what he/she said”). The subject is understood from context; “cosa” means “what,” and “ha detto” means “said.”
IT: Sai cosa ha detto Marco?
EN: Do you know what Marco said?

Hai sentito cosa ha detto di Aleksei?

Did you hear what he said about Aleksei?

Non ha importanza cosa ha detto, no?

It doesn't matter what he said, does it?

— Psyco (1960)

Non avete sentito cosa ha detto re Elrond?

Didn't you hear what King Elrond said?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

E cosa ha detto?

And what did he say?

— Loveless (2017)

Cosa ha detto?

What did he say?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Cosa ha detto la mamma?

What did mom say?

— Io sono ancora qui (2024)

Sai cosa ha detto?

Do you know what they said?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hai sentito cosa ha detto.

You heard what he said.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Cosa ha detto Kikuo?

What did Kikuo say?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Cosa ha detto?

What did he say?

— Oppenheimer (2023)

A chi importa cosa ha detto Tom?

Who cares what Tom said?

Aspetti, cosa ha detto?

Wait, what did he say?

— Iron Man 2 (2010)

E poi cosa ha detto la nonna?

And then what did grandma say?

— La vita è bella (1997)

Cosa ha detto il Conte su di me?

What did the Count say about me?

— Mademoiselle (2016)

Sai cosa ha detto Tom?

Do you know what Tom said?

Hai sentito cosa ha detto il capo?

Did you hear what the boss said?

— Il fratello grande (2000)

Ecco cosa ha detto.

Here is what he said.

— Rashomon (1950)

Indovini cosa ha detto Tom.

Guess what Tom said.

Cosa ha detto Joe?

What did Joe say?

— Le iene (1992)

Cosa ha detto tuo padre?

What did your father say?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ricorda cosa ha detto il signor Brown.

Remember what Mr. Brown said.

— Paddington 2 (2017)

Non fa differenza che cosa ha detto lei.

It makes no difference what she said.

Cosa ha detto di mia sorella?

What did he say about my sister?

— Psyco (1960)