cercando di

trying to

→ cercare

phrase Uncommon #11,170

trying to Followed by an infinitive verb.

IT: Sto cercando di imparare l’italiano.

EN: I’m trying to learn Italian.

Tom sta solo cercando di sopravvivere.

Tom is just trying to survive.

È morta cercando di salvarlo.

She died trying to save him.

Cosa state cercando di dirmi?

What are you trying to tell me?

Stavo solo cercando di spiegare la situazione qui.

I was just trying to explain the situation here.

— Eddington (2025)

No, questa è la prima cosa Sto cercando di comprarlo.

No, this is the first thing I’m trying to buy.

— Tempo d'estate (1955)

Sto soltanto cercando di proteggervi.

I'm just trying to protect you.

Stava solamente cercando di proteggersi.

He was just trying to protect himself.

Sta solo cercando di far ingelosire il suo vecchio ragazzo.

She's just trying to make her old boyfriend jealous.

— Eddington (2025)

Sto solo cercando di essere realistica.

I'm just trying to be realistic.

Stavo solo cercando di aiutare.

I was just trying to help.

— Cidade dos Homens (2007)

Stiamo tutti solo cercando di trovare la nostra strada.

We’re all just trying to find our way.

Mary stava solo cercando di proteggersi.

Mary was just trying to protect herself.

Andare in giro, cercando di compiacere un bambino.

Walking around, trying to please a child.

— Parasite (2019)

Stavo solo cercando di essere gentile.

I was just trying to be nice.

Sto solamente cercando di proteggervi.

I'm only trying to protect you.

Credevo che stesse solo cercando di fregarmi!

I thought he was just trying to scam me!

— Control (2007)

Sto soltanto cercando di proteggerla.

I'm just trying to protect her.

Signor Yuan, cosa state cercando di dirmi?

Mr. Yuan, what are you trying to tell me?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Sto solo cercando di conoscerti.

I'm just trying to get to know you.

Scusa, puoi abbassare la musica? Sto cercando di studiare.

Excuse me, can you turn down the music? I'm trying to study.

È morto cercando di evadere.

He died trying to escape.

— Carandiru (2003)

Oggi uno dei miei amici è morto cercando di aiutarmi.

Today, one of my friends died trying to help me.

— पीके (2014)

Tom e Mary stanno ancora cercando di perdere peso?

Are Tom and Mary still trying to lose weight?

Io sto soltanto cercando di proteggerla.

I'm just trying to protect her.

Mettiti tutto quel veleno nei capelli, nel corpo, cercando di essere bianco!

Put all that poison in your hair, in your body, trying to be white!

— Malcolm X (1992)

Immagino che Tom stesse solo cercando di essere gentile.

I guess Tom was just trying to be nice.

Stavo soltanto cercando di aiutare.

I was just trying to help.

È come se il giorno stesse cercando di lottare.

It's like the day is trying to fight.

— Picnic (1955)

Stavo solamente cercando di aiutare.

I was just trying to help.

Stavo solo cercando di aiutarti.

I was just trying to help you.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)