Yap.Town

che tu sia qui

that you are here

→ che

phrase Uncommon #14,211

that you are here Used after expressions like essere felice or il fatto che to introduce a clause in the subjunctive.

IT: Sono contento che tu sia qui.

EN: I'm glad that you are here.

Mi fa piacere che tu sia qui.

I'm glad you're here.

Che tu sia qui e che mi conoscevi quando sono stata con entrambi.

That you are here and that you knew me when I was with both of you.

— Eternity (2025)

Sono felice che tu sia qui, tesoro.

I'm glad you're here, darling.

— Bacurau (2019)

Sono lieta che tu sia qui.

I'm glad you're here.

— RRR (2022)

Il fatto che tu sia qui dimostra quanto ci tieni a questa amicizia.

The fact that you are here shows how much you care about this friendship.

Sono così felice che tu sia qui!

I'm so happy you're here!

Il fatto che tu sia qui significa tutto per me.

The fact that you are here means everything to me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che bello che tu sia qui!

How nice that you are here!

— Raw - Una cruda verità (2017)

Siamo così felici che tu sia qui.

We're so happy you're here.

— Una di famiglia (2025)

E non ha problemi che tu sia qui.

And he has no problem with you being here.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Sono così contenta che tu sia qui.

I'm so glad you're here.

— La La Land (2016)

Ma sono felice che tu sia qui.

But I'm glad you're here.

— TRON: Ares (2025)

Sono felice che tu sia qui.

I'm glad you're here.

— Love Letters (2025)

Sono contenta che tu sia qui.

I'm glad you're here.

— La donna che canta (2010)

Ma è una buona cosa che tu sia qui per lui.

But it's a good thing that you're here for him.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Il fatto che tu sia qui ne è la prova.

The fact that you’re here is proof of it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Comunque sono felice che tu sia qui.

Anyway, I'm glad you're here.

— I Tenenbaum (2001)