io controllarmi

È sempre lì a controllarmi.

He's always there watching me.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Finsi di controllarmi il polso.

You finished checking my pulse.

Io non riuscivo a controllarmi.

I couldn't control myself.

So controllarmi.

I can control myself.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Non riesco a controllarmi nemmeno io.

I can't control myself either.

— I Swear (2025)

Così nessuno può controllarmi la spazzatura.

So no one can check my garbage.

— Angeli perduti (1995)

Perché cercate tutti di controllarmi e non volete lasciarmi baciare nessuno!

Why are you all trying to control me and won’t let me kiss anyone!

— The Way He Looks (2014)

Così può controllarmi.

That way, he can keep an eye on me.

— Oppenheimer (2023)

Non potete controllarmi.

You can't control me.

Voi non potete controllarmi.

You can't control me.