lui credeva

Matias fece lo stesso perché era un poliziotto che credeva nella legge.

Matias did the same because he was a policeman who believed in the law.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Credeva di aver trovato il partner dei suoi sogni.

She thought she had found the partner of her dreams.

Nessuno mi credeva ma io sapevo che saresti tornato..

No one believed me, but I knew you would come back..

— Interstellar (2014)

Quasi nessuno credeva a lui.

Almost no one believed him.

Tom credeva loro.

Tom believed them.

Nessuno le credeva.

Nobody believed her.

Sami non credeva nella religione.

Sami didn't believe in religion.

Tom non mi credeva.

Tom didn't believe me.

Tom le credeva?

Did Tom believe her?

Non ci credeva nessuno.

Nobody believed it.

Credeva di avere la situazione sotto controllo ma si sbagliava di grosso.

He thought he had the situation under control but he was very wrong.

Mary credeva alla storia che le disse Tom.

Mary believed the story Tom told her.

Gli disse che credeva nell'astrologia.

She told him that she believed in astrology.

Non lo so, credeva di parlare con te!

I don't know, he thought he was talking to you!

— Tesis (1996)

Ha detto che ci credeva.

He said he believed it.

Lei credeva a Tom, vero?

She believed Tom, didn’t she?

Tom non era il solo che ci credeva.

Tom wasn’t the only one who believed in it.

Madox mi credeva una spia?

Did Madox think I was a spy?

— Il paziente inglese (1996)

Disse che credeva ai fantasmi.

He said he believed in ghosts.

Lui non credeva alla voce di corridoio.

He didn't believe the rumor.

Credeva nel paradiso, quindi è a posto.

He believed in heaven, so he's all set.

— Ratatouille (2007)

Mary ha detto che ci credeva.

Mary said she believed it.

Tom mi ha detto che credeva a Mary.

Tom told me he believed Mary.

Mary ha detto che credeva nei fantasmi.

Mary said she believed in ghosts.

Enzo era il mio unico legame con il mondo esterno, l'unico che mi credeva.

Enzo was my only connection to the outside world, the only one who believed me.

— Una di famiglia (2025)

Non gli credeva nessuno.

Nobody believed him.

Però nessuno le credeva.

But nobody believed her.

Tom ci credeva.

Tom believed it.

Negli ultimi mesi è crollato tutto ciò in cui credeva.

In the last few months, everything he believed in has collapsed.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Prima credeva di averti riconosciuto.

At first he thought he recognized you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Non ci credeva ancora.

He still couldn't believe it.

C'era una volta un popolo di gente ingenua che credeva a Babbo Natale.

Once upon a time, there was a people of naïve folk who believed in Santa Claus.

— Il tamburo di latta (1979)

Credeva a loro?

Did he believe them?

Mary disse che ci credeva.

Mary said she believed it.

Credeva di aver trovato un premio.

He thought he had found a prize.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mary credeva a tutto quello che le dicevo.

Mary believed everything I told her.

Nessuno credeva in voi più di me.

No one believed in you more than me.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Nessuno ci credeva veramente.

Nobody really believed it.

Ken credeva a Tom.

Ken believed Tom.

Tom non credeva a quello che ha detto Mary.

Tom didn't believe what Mary said.

Forse qualcuno non ci credeva.

Maybe someone didn’t believe us.

Tom credeva a Mary.

Tom believed Mary.

Mary disse che credeva nei fantasmi.

Mary said she believed in ghosts.

Credeva di essere, e credeva che anche il resto del team.

He believed he was, and the rest of the team believed he was, too.

— Senna (2010)

Lei ci credeva veramente?

Did she really believe it?