chiara

Zarya, ti sentiamo forte e chiara.

Zarya, we can hear you loud and clear.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Rendo la strada più chiara per le persone.

I make the path clearer for people.

La mia grammatica è impeccabile, rendendo chiara la mia scrittura.

My grammar is impeccable, making my writing clear.

Aveva la pelle chiara perché sua madre era stata violentata da un uomo bianco.

She had light skin because her mother had been raped by a white man.

— Malcolm X (1992)

La causa non era chiara.

The cause was unclear.

Hanno reso chiara la loro posizione.

They made their position clear.

Vogliamo una spiegazione chiara e dettagliata di quello che è successo ieri.

We want a clear and detailed explanation of what happened yesterday.

In realtà la situazione è molto, molto chiara qui.

Actually the situation is very, very clear here.

— Anora (2024)

Non si scuserà con nessuno, sono stata chiara?

He won't apologize to anyone, have I made myself clear?

— Anora (2024)

Mi sembrava di essere stata chiara ieri sera.

I thought I was clear last night.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Voglio essere chiara.

I want to be clear.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Voglio che questa cosa sia chiara!

I want this to be clear!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Alcuni avevano la pelle colorata, altri la pelle chiara.

Some had colored skin, others had light skin.

— पीके (2014)

Mi devi una spiegazione chiara per tutto questo pasticcio.

You owe me a clear explanation for this whole mess.

Che cosa volete fare da grandi? Avete già un'idea chiara?

What do you want to be when you grow up? Do you already have a clear idea?

Mary ha reso chiara la sua posizione.

Mary made her position clear.

È perché voi due non rendete chiara la cosa.

It's because you two aren't making things clear.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

La risposta della testimone è abbastanza chiara su cosa intende per seduzione.

The witness's answer is quite clear as to what she means by seduction.

— Anatomia di una caduta (2023)

Devi essere più chiara su quello che vuoi.

You need to be clearer about what you want.

— Suzume (2022)

Sono chiara?

Am I clear?

Sarò chiara.

I'll be clear.

— Una pallottola spuntata (2025)

Sebbene la verità sia chiara come il bianco sul nero.

Although the truth is as clear as black on white.

— Enrico V (1989)

Discutere può portare a una comunicazione più chiara.

Discussing can lead to clearer communication.

Resero chiara la loro posizione.

They made their position clear.

Gliene metteremo una più chiara.

We'll give you a clearer one.

— Effetto notte (1973)

Avevo un’idea piuttosto chiara di dove volesse arrivare.

I had a pretty clear idea of what he was getting at.

Quel giorno, mi fu chiara una cosa.

That day, one thing became clear to me.

— Dangal (2016)

Ma adesso ho di nuovo la mente chiara.

But now my mind is clear again.

— Le iene (1992)

Noi di chiara luce.

We of clear light.

— I guardiani della notte (2004)

Pelle chiara pure lei.

She has fair skin too.

— I peccatori (2025)

Quando diventi genitore, una cosa ti diventa davvero chiara..

When you become a parent, one thing becomes truly clear to you.

— Interstellar (2014)

La faccenda è molto chiara.

The matter is very clear.

— La banda Baader Meinhof (2008)