Yap.Town

ci rivedremo

we’ll see each other again

→ ci
phrase Uncommon #11,606
we’ll see each other again Used when saying that you expect to meet or see one another again.
IT: Ci rivedremo la prossima settimana.
EN: We’ll see each other again next week.

Quando ci rivedremo tutte e tre di nuovo?

When will we all three see each other again?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ci rivedremo domani.

We'll see each other again tomorrow.

Ci rivedremo, Masha.

We'll see each other again, Masha.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Vai, ci rivedremo.

Go, we'll see each other again.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ma noi ci rivedremo senz'altro.

But we'll definitely see each other again.

— Il tamburo di latta (1979)

Ci rivedremo molto presto.

We'll see each other very soon.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ci rivedremo, vero?

We'll see each other again, won't we?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Se Dio vuole, ci rivedremo qualche volta.

God willing, we'll see each other again sometime.

— Brother (1997)

Non penso che ci rivedremo ancora.

I don't think we'll see each other again.

— Secret Sunshine (2007)

Spero che ci rivedremo.

I hope we see each other again.

— A Taxi Driver (2017)

Ci rivedremo ancora, molto presto!

We'll see each other again, very soon!

— Iron Man 2 (2010)

Ci rivedremo presto.

We'll see each other again soon.

— I peccatori (2025)

Quando ci rivedremo?

When will we see each other again?

— I visitatori (1993)

Noi due ci rivedremo.

We will see each other again.

— La sfida del samurai (1961)

Ora noi ci siamo conosciuti, ma forse non ci rivedremo mai più.

Now we have met, but perhaps we will never see each other again.

— Central do Brasil (1998)

Pensi che ci rivedremo qualche volta al locale?

Do you think we'll see each other again at the club sometime?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ci rivedremo lì un giorno?

Will we see each other there again one day?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ci rivedremo, amico mio.

We'll see each other again, my friend.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ci rivedremo per una partita non appena sarà tutto finito, eh?

We'll see each other again for a game as soon as this is all over, huh?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Ci rivedremo.

We'll see each other again.

— Codice d'onore (1992)

Forse, un giorno, ci rivedremo.

Maybe someday, we'll see each other again.

— Rushmore (1998)