c'è qualcosa che

C'è qualcosa che non dice.

There's something he/she isn't saying.

C'è qualcosa che dovremmo fare?

Is there anything we should do?

Eppure c'è qualcosa che mi irrita in tutto questo.

And yet there’s something about all this that irritates me.

— Sacrificio (1986)

C'è qualcosa che possiamo fare per lasciare in pace il pezzo grosso?

Is there anything we can do to leave the big shot alone?

— American Gangster (2007)

C'è qualcosa che desidero dirti da tempo.

There’s something I’ve wanted to tell you for a long time.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

C'è qualcosa che vuoi che faccia?

Is there anything you want me to do?

— Volver - Tornare (2006)

C'è qualcosa che voglio che voi facciate.

There’s something I want you to do.

C'è qualcosa che mi serve.

There’s something I need.

C'è qualcosa che devi proteggere.

There’s something you need to protect.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

C'è qualcosa che possiamo fare?

Is there anything we can do?

— L'uomo senza sonno (2004)

C'è qualcosa che ho dimenticato di dire.

There’s something I forgot to say.

Secondo voi c'è qualcosa che dovrei fare ora?

Do you think there’s anything I should do now?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

C'è qualcosa che fai sempre quando ascolti questa canzone.

There’s something you always do when you listen to this song.

— Memorie di un assassino (2003)

C'è qualcosa che preferisci?

Is there anything you prefer?

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

C'è qualcosa che devo dire a Cèsar?

Is there something I should tell César?

— Il profeta (2009)

C'è qualcosa che voglio farti vedere.

There's something I want to show you.

C'è qualcosa che mi fa soffrire.

There's something that's causing me pain.

Ahi, c'è qualcosa che mi fa male e mi stringe!

Ow, something hurts and feels tight!

— The Monster (1994)

C'è qualcosa che desideri?

Is there anything you want?

— La storia infinita (1984)

C'è qualcosa che voglio farle vedere.

There's something I want to show her.

C'è qualcosa che lui aveva fatto per voi.

There’s something he had done for you.

— Il postino (1994)

C'è qualcosa che non ti va in questo ?

Is there something you don’t like about this?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

C'è qualcosa che volevi dire?

Was there something you wanted to say?

C'è qualcosa che manca.

Something is missing.

C'è qualcosa che posso fare per aiutarti?

Is there anything I can do to help you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Lo sa, c'è qualcosa che desidero chiederle.

You know, there’s something I’d like to ask you.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

C'è qualcosa che voglio dirti.

There's something I want to tell you.

Fammi sapere se c'è qualcosa che posso fare.

Let me know if there’s anything I can do.

C'è qualcosa che vorresti dire loro, se sono in ascolto?

Is there anything you’d like to say to them, if they’re listening?

— Trappola di cristallo (1988)

C'è qualcosa che rimpiange di aver lasciato?

Is there anything you regret leaving behind?

— Passengers (2016)

Non c'è qualcosa che possiamo fare?

Isn't there something we can do?

Se c'è qualcosa che vuoi, non esitare a dirlo.

If there's anything you want, don't hesitate to say so.

C'è qualcosa che devo dirti, riguardo Hae-mi.

There's something I need to tell you about Hae-mi.

— Burning - L'amore brucia (2018)

C'è qualcosa che possiamo fare.

There is something we can do.

C'è qualcosa che comando.

There's something I control.

— Il conformista (1971)

Se c'è qualcosa che puoi fare, devi farla.

If there’s something you can do, you have to do it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

C'è qualcosa che non mi quadra.

Something doesn't add up.

— Blow Out (1981)

Effettivamente c'è qualcosa che sono tentato di dirvi.

Actually, there’s something I’m tempted to tell you.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

C'è qualcosa che devo chiedervi.

There's something I need to ask you.

C'è qualcosa che mi turba.

There’s something bothering me.

— Wicked - Parte 2 (2025)

C'è qualcosa che sembrerebbe coerente con il suicidio?

Is there anything that might suggest suicide?

— Anatomia di una caduta (2023)

C'è qualcosa che posso fare per voi?

Is there anything I can do for you?

— C'era una volta il West (1968)

C'è qualcosa che voglio chiederti.

There’s something I want to ask you.

— Infernal Affairs (2002)

C'è qualcosa che volevate dirmi?

Was there something you wanted to tell me?

C'è qualcosa che vuoi migliorare ?

Is there anything you want to improve?

— La pelle che abito (2011)

C'è qualcosa che voglio farle sentire.

There's something I want to let her hear.

C'è qualcosa che non capisco.

There's something I don't understand.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

C'è qualcosa che vorresti fare?

Is there anything you'd like to do?

— Questione di tempo (2013)

C'è qualcosa che vuole faccia?

Is there anything you'd like me to do?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

C'è qualcosa che devo sapere?

Is there anything I should know?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

C'è qualcosa che desidera?

Is there anything you would like?

— Titanic (1997)

C'è qualcosa che volete dirci?

Is there anything you would like to tell us?

C'è qualcosa che dovrebbe sapere.

There’s something you should know.

C'è qualcosa che può fare?

Is there anything he can do?

C'è qualcosa che ci sfugge.

There's something we're missing.

— Paddington 2 (2017)

Allora, c'è qualcosa che vorresti?

So, is there anything you’d like?

— I guardiani del giorno (2006)

C'è qualcosa che non mi stai dicendo?

Is there something you're not telling me?

C'è qualcosa che vuole dirci?

Is there something you want to tell us?

C'è qualcosa che voglio mostrarvi.

There’s something I want to show you.

C'è qualcosa che ho ricordato.

There’s something I remembered.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E, insomma, c'è qualcosa che brucia nel suo corpo.

And, well, there's something burning in his body.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

C'è qualcosa che vorrei dire.

There's something I'd like to say.

C'è qualcosa che puzza.

Something smells bad.

— Departures (2008)

Forse c'è qualcosa che riesco a fare.

Maybe there’s something I can do.

Fatemi sapere se c'è qualcosa che posso fare.

Let me know if there’s anything I can do.

Non c'è qualcosa che potresti fare?

Isn't there something you could do?

C'è qualcosa che non ti è chiaro?

Is there anything that isn’t clear to you?

— Titanic (1997)

Souta, c'è qualcosa che mi preoccupa.

Souta, there's something that's worrying me.

— Suzume (2022)

C'è qualcosa che mi preoccupa.

There's something worrying me.

— Jean de Florette (1986)

Non c'è qualcosa che potreste fare?

Isn't there something you could do?

C'è qualcosa che voglio che facciate.

There’s something I want you to do.

C'è qualcosa che posso fare?

Is there anything I can do?

C'è qualcosa che devo darti.

There's something I have to give you.

C'è qualcosa che non so?

Is there something I don't know?

— Crimini e misfatti (1989)