creare

Lei sta provando a creare un senso d'identità attraverso diverse fonti.

She is trying to create a sense of identity through different sources.

Sono tutti maestri nel creare casini, ma nel sistemare le cose?

They’re all experts at making a mess, but when it comes to fixing things?

— Loveless (2017)

Non puoi chiedermi di creare una famiglia così.

You can't ask me to create a family like that.

— Manon delle sorgenti (1986)

Tuo padre sa che sei qui a creare questo circo?

Does your father know you're here creating this circus?

— Eddington (2025)

Non potrebbero creare un aereo così.

They couldn’t build a plane like that.

— Si alza il vento (2013)

Tu hai bisogno di sentirti viva, di esistere e creare la vita.

You need to feel alive, to exist and create life.

— Il posto delle fragole (1957)

Devi creare uno show, Pat.

You have to create a show, Pat.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi propongo di creare un rapporto di fiducia tra genitore e figlio.

I aim to create a relationship of trust between parent and child.

Buongiorno, le andrebbe di creare un club di giardinaggio?

Good morning, would you like to start a gardening club?

— Paddington 2 (2017)

È ora di creare un mondo nuovo, nel quale noi siamo in cima!

It is time to create a new world, in which we are at the top!

— I guardiani del giorno (2006)

Tom vuole imparare come creare un sito web.

Tom wants to learn how to create a website.

Perché creare le sue sculture?

Why create your sculptures?

— पीके (2014)

Ok, Atlas ha detto di creare un diversivo.

Okay, Atlas said to create a diversion.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Sarebbe come cercare di creare un nuovo universo!

It would be like trying to create a new universe!

— Sacrificio (1986)

Gli dei avrebbero dovuto consultarmi prima di creare alcunché.

The gods should have consulted me before creating anything.

— Agora (2009)

Perché non sanno creare nulla da soli.

Because they can't create anything on their own.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Vogliamo creare sviluppo in questa città?

Do we want to create development in this city?

— Hollywood, Vermont (2000)

Io voglio creare.

I want to create.

— Ratatouille (2007)

Vorremmo creare il personaggio attorno all'attrice.

We would like to create the character around the actress.

— La La Land (2016)

Potrei creare il nostro profilo su MySpace.

I could create our MySpace profile.

— L'onda (2008)

Voglio creare un mito.

I want to create a myth.

— Nouvelle Vague (2025)

Se puoi creare oro perché non ci aiuti?

If you can create gold, why don’t you help us?

— पीके (2014)

Io ho sempre voluto creare un bellissimo aereo.

I've always wanted to create a beautiful airplane.

— Si alza il vento (2013)

Sapevano creare il ferro.

They knew how to create iron.

Sì, avevo contribuito a creare il mostro che mi avrebbe divorato.

Yes, I had helped create the monster that would devour me.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Gli piace creare esperimenti scientifici.

He enjoys creating scientific experiments.

E potrai anche creare un tuo corso.

And you can also create your own course.

— Sorry, Baby (2025)

Cerco sempre di creare un movimento.

I always try to create a movement.

— Nouvelle Vague (2025)

Non creare inutili storie.

Don't create unnecessary stories.

Tu sai solo creare storie, non un inverter.

You only know how to create stories, not an inverter.

— 3 Idiots (2009)

Che tipo di scrittura vuoi creare?

What kind of writing do you want to create?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Sei stato tu a creare questo Dio?

Did you create this God?

— पीके (2014)

Possiamo creare qualcosa di simile.

We can create something similar.

— The Brutalist (2024)

Riguarda noi e il nostro desiderio di creare una famiglia.

It's about us and our desire to start a family.

— Love Letters (2025)