con la testa

Con la testa?

With your head?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Dopo venne un vecchio con la testa calva e la barba bianca.

Then an old man came with a bald head and a white beard.

Quel ragazzo pensa solo con il cazzo invece che con la testa.

That boy only thinks with his dick instead of his head.

Dove vai con la testa mentre picchi sui tasti?

Where is your head going when you hit the keys?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Giovane con la testa di un cinghiale.

Young man with the head of a wild boar.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Di regola più trovo simpatico un ragazzo e meno è a posto con la testa.

As a rule, the more I like a guy, the less right in the head he is.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Con la testa sul grembo di mamma.

With his head on his mother's lap.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sei a posto con la testa?

Is your head okay?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Rimase nel garage con la testa sul volante e il motore acceso.

He remained in the garage with his head on the steering wheel and the engine running.

— La fiamma del peccato (1944)

Aiutami con la testa.

Help me with my head.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)