il cavallo

Tutto ebbe inizio, se ben ricordo, con l'incidente di cavallo del dottore.

It all began, if I remember correctly, with the doctor's horse-riding accident.

— Il nastro bianco (2009)

Che cosa avete detto al mio cavallo!?

What did you say to my horse?!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Dottore, nella mia vita una giostra e un solo cavallo non bastano.

Doctor, in my life one carousel and one horse are not enough.

— Carandiru (2003)

Prendetevi cura del mio cavallo.

Take care of my horse.

Volete un bel cavallo?

Do you want a nice horse?

La colpa è del cavallo.

It's the horse's fault.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Ho sparato al cavallo perché aveva l'alito cattivo.

I shot the horse because it had bad breath.

Non era caduta da cavallo.

She hadn't fallen from her horse.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Al suo cavallo non piacciono i rumori forti.

His horse doesn't like loud noises.

Stupido cavallo!

Stupid horse!

— La storia infinita (1984)

Tipo cavallo al galoppo.

Like a galloping horse.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

"Cos'è successo al suo cavallo?"

What happened to his horse?

— Hollywood, Vermont (2000)

Maledetto cavallo!

Damn horse!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Tom ha dato da mangiare al cavallo.

Tom fed the horse.

Mary diede da mangiare al suo cavallo.

Mary fed her horse.

Lui è salito sulla barca col cavallo.

He got into the boat with the horse.

Come osi far del male al mio cavallo?

How dare you harm my horse?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Dov'è il padrone di quel cavallo?

Where is the owner of that horse?

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Scendi da cavallo!

Get off your high horse!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Monta sul cavallo.

Get on the horse.

«Il mio cavallo!» gridai.

“My horse!” I shouted.

Perché le file davanti sono troppo vicine al cavallo degli altri clienti.

Because the rows in front are too close to the other customers' crotches.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Qual è il nome del suo cavallo?

What is his horse's name?

Tom andò via sul suo cavallo.

Tom rode away on his horse.

Mi dispiace per quel cavallo.

I feel sorry for that horse.

Quando si cade da cavallo bisogna risalire subito in sella!

When you fall off a horse, you have to get back on the saddle immediately!

— Le vite degli altri (2006)

È il miglior cavallo d'Europa.

He is the best horse in Europe.

— Enrico V (1989)

A me piace il tuo cavallo.

I like your horse.

È il tuo cavallo.

It's your horse.

Dai, cavallo!

Come on, horse!

— Va' e vedi (1985)

Come potremo andare tutti al villaggio, senza cavallo?

How will we all be able to go to the village without a horse?

— The Witch (2016)

A me piace il vostro cavallo.

I like your horse.

Si prenda cura del mio cavallo.

Take care of my horse.

Giocavano con il bianco e hanno aperto con la mossa del cavallo a sorpresa.

They played with white and opened with a surprise knight move.

Il nostro cavallo vincerà.

Our horse will win.

Che bel cavallo!

What a beautiful horse!

— Una giornata particolare (1977)

Salì sulla barca col cavallo.

He got into the boat with the horse.

Ha puntato sul cavallo sbagliato.

He backed the wrong horse.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Scendi da cavallo, se sei un uomo.

Get off your horse, if you're a man.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Su quale cavallo hai scommesso?

Which horse did you bet on?

Sono salita sul mio cavallo.

I got on my horse.

Il tuo cavallo è veloce, però il mio è più veloce.

Your horse is fast, but mine is faster.

Quello può essere un buon cavallo su cui puntare.

That might be a good horse to bet on.

È più lenta del cavallo di un cattivo.

She's slower than the horse of a villain.

Io scommetto dieci dollari su quel cavallo.

I'll bet you ten dollars on that horse.

Mary è saltata sul suo cavallo.

Mary jumped on her horse.

Il vostro cavallo mi ha morsa.

Your horse bit me.

Qual è il nome del vostro cavallo?

What is your horse's name?

Lui può vedere il nostro cavallo?

Can he see our horse?

Non gli dire nulla riguardo al cavallo.

Don't tell him anything about the horse.

Ci vuole un giorno e sono senza cavallo.

It takes a day and I'm without a horse.

— The Witch (2016)

Mary scese dal suo cavallo.

Mary dismounted from her horse.

Stavo cavalcando quel cavallo e mi venne improvvisamente sete.

I was riding that horse and suddenly became thirsty.

— Rashomon (1950)

Non dirgli niente riguardo al cavallo.

Don't tell him anything about the horse.

Le ho comprato quel maledetto cavallo.

I bought her that damn horse.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Salì sul suo cavallo.

He mounted his horse.

Lui riesce a vedere il nostro cavallo?

Can he see our horse?

Mary è caduta dal suo cavallo.

Mary fell from her horse.

Tenete quel cavallo!

Hold that horse!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Diedi da mangiare al cavallo.

I fed the horse.

Quella persona può vedere il nostro cavallo?

Can that person see our horse?

Zio, è il tuo cavallo?

Dude, is that your horse?

— La vita è bella (1997)

Dov'è il tuo cavallo?

Where is your horse?

Ho sparato al cavallo.

I shot the horse.

Tommy, manda qualcuno a cercare un altro cavallo morto.

Tommy, send someone out to find another dead horse.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non gli dica nulla riguardo al cavallo.

Don't tell him anything about the horse.

È il tuo cavallo, vero?

It's your horse, isn't it?

Ogni cavallo è differente.

Every horse is different.

Ha dato da mangiare al cavallo.

He fed the horse.

Qual è il nome del cavallo?

What is the horse's name?

Scendi da cavallo, Garvin.

Get off your horse, Garvin.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Su quale cavallo ha scommesso?

Which horse did you bet on?

A me piacciono le salsicce di cavallo.

I like horse sausages.

Dov'è il vostro cavallo?

Where is your horse?

Qual è il nome del tuo cavallo?

What is your horse's name?

La scena col cavallo morto.

The scene with the dead horse.

— Hollywood, Vermont (2000)