che mi dice

what do you tell me

→ che

phrase Rare #26,550

what do you tell me Often used in the question “Che mi dice di…?” to ask what someone can tell you about something. Dice can also mean “he/she tells me” or “that … tells me,” depending on context.

IT: Che mi dice di questo libro?

EN: What can you tell me about this book?

Che mi dice del fascicolo?

What can you tell me about the file?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Che mi dice di mio figlio?

What can you tell me about my son?

— Secret Sunshine (2007)

Che mi dice di Daejeon?

What can you tell me about Daejeon?

— Train to Busan (2016)

Mi scusi, signore, e che mi dice del corpo caduto dalla finestra?

Excuse me, sir, but what about the body that fell from the window?

— Trappola di cristallo (1988)

Che mi dice di lei?

What can you tell me about her?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che mi dice della giustizia?

What about justice?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che mi dice di questo?

What can you tell me about this?

— A Taxi Driver (2017)

È il quinto no che mi dice in cinque anni.

It's the fifth no he's told me in five years.

— La vita va così (2025)

Un piccolo chef che mi dice cosa fare.

A little chef who tells me what to do.

— Ratatouille (2007)

Non dovrei credere a tutto quello che mi dice Tom.

I shouldn't believe everything Tom tells me.

Che mi dice di Simón?

What can you tell me about Simón?

— The Orphanage (2007)