Yap.Town

la concubina

concubine, mistress

noun · feminine Uncommon #18,826
concubine, mistress “Concubine” is the more precise translation and is often used in historical or literary contexts.
IT: La concubina viveva nel palazzo.
EN: The concubine lived in the palace.

E infatti la concubina muore.

And indeed the concubine dies.

— Addio mia concubina (1993)

Mio re, affida alla concubina la tua spada preziosa!

My king, entrust your precious sword to the concubine!

— Addio mia concubina (1993)

Oh, concubina, non toglierti la vita!

Oh, concubine, do not take your life!

— Addio mia concubina (1993)

Nella scena in cui lo vediamo far ritorno dalla concubina Yu.

In the scene where we see him returning to the concubine Yu.

— Addio mia concubina (1993)

Lo hai visto in scena, la concubina Yu.

You saw her on stage, Concubine Yu.

— Addio mia concubina (1993)

Che la salvi lui la concubina.

Let him save the concubine.

— Addio mia concubina (1993)

E la mia concubina, che sarà di lei?

And my concubine, what will become of her?

— Addio mia concubina (1993)

Se sposi un uomo ricco, sarai solo una concubina.

If you marry a rich man, you will only be a concubine.

— Lanterne rosse (1991)

Mia concubina!

My concubine!

— Addio mia concubina (1993)

Xiaolou, la concubina è già in scena.

Xiaolou, the concubine is already on stage.

— Addio mia concubina (1993)

Che senso ha la vita per l'umile concubina?

What meaning does life have for a humble concubine?

— Addio mia concubina (1993)

Sì, sarò una concubina.

Yes, I will be a concubine.

— Lanterne rosse (1991)

Aspetta impaziente il ritorno del re e della sua concubina.

He eagerly awaits the return of the king and his concubine.

— Addio mia concubina (1993)

Lascia che la tua concubina danzi e canti per lenire la tua angoscia!

Let your concubine dance and sing to soothe your anguish!

— Addio mia concubina (1993)

La concubina era tornata alla vita.

The concubine had come back to life.

— Addio mia concubina (1993)

Mio re, affida alla concubina la tua spada preziosa.

My king, entrust your precious sword to the concubine.

— Addio mia concubina (1993)

I o sono un falso re ma tu sei una concubina vera.

I am a false king but you are a real concubine.

— Addio mia concubina (1993)