how ... is, what is … like
Ecco com'è fatta una persona economicamente affidabile!
This is what a financially responsible person looks like!
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Tom non è sfortunato com'è una volta.
Tom isn't as unlucky as he used to be.
Giovane com'è, lui è un bravo capo.
Young as he is, he is a good boss.
Hai visto com'è bella, la casa?
Did you see how beautiful the house is?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Norm, ho sentito molte cose buone su di te com'è il tuo Na'vi?
Norm, I’ve heard a lot of good things about you. How’s your Na’vi?
— Avatar (2009)
Volevamo solo vedere com'è quando ci si prova.
We just wanted to see what it’s like when you give it a try.
— Fuck you, prof! (2013)
Cosa ne dice il Principe di Salina, rabbioso e orgoglioso com'è?
What does the Prince of Salina say about it, being as angry and proud as he is?
— Il gattopardo (1963)
Nessuno sa davvero com'è fatto un UFO.
No one really knows what a UFO looks like.
Dovresti baciare una ragazza, giusto per vedere com'è.
You should kiss a girl, just to see what it's like.
— The Way He Looks (2014)
E sono venuto a vedere com'è qui e come vive.
And I came to see what it’s like here and how they live.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Ebbene, vedrai com'è divertente lavorare il legno e il ferro.
Well, you'll see how much fun it is to work with wood and metal.
— I 400 colpi (1959)
Pensavo com'è buono, che anima bella è Garrone!
I was thinking, Garrone is so good—what a beautiful soul he has!
Signora, le sto spiegando com'è la situazione.
Ma'am, I'm explaining the situation to you.
— Loveless (2017)
Tutti sanno esattamente com'è fatto il tuo brutto viso.
Everyone knows exactly what your ugly face looks like.
— I guardiani del giorno (2006)
Posso vedere com'è bella Melanie.
Can I see how beautiful Melanie is?
In the meantime, let's see what it's like.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Avete visto com'è bello, il cinema?
Did you see how beautiful the cinema is?
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
I can’t explain what it’s like.
Sarebbe meglio se il testo fosse interpretato com'è in originale.
It would be better if the text were interpreted as it is in the original.
— L'onda (2008)
Giovane com'è, lui è un bravo leader.
Young as he is, he’s a good leader.
Se vogliamo che tutto rimanga com'è, bisogna che tutto cambi.
If we want everything to stay the same, everything has to change.
— Il gattopardo (1963)
Più che altro fa paura per com'è scritto male.
If anything, it's scary because of how poorly it's written.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Hai visto la piantina com'è fiorita?
Have you seen how the little plant has blossomed?
— Pinocchio (2019)
E lì, ho capito com'è essere donna in Sardegna.
And that’s where I understood what it’s like to be a woman in Sardinia.
— La vita va così (2025)
I know exactly what it's like.
Non sei curiosa di sapere com'è la tua vita ora?
Aren’t you curious to know what your life is like now?
— Durante la tormenta (2018)
Com'è qui, in confronto con i tuoi giorni di gloria?
How is it here compared to your glory days?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
No, ma da com'è messa questa macchina penso che lo troveremo presto.
No, but judging by the state of this car, I think we'll find it soon.
— Mystic River (2003)
How exciting!
Your sister is so cute!
Ma, fisicamente, com'è Eléonore?
But what does Eléonore look like physically?
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Ehm, com'è la vita matrimoniale?
Um, what’s married life like?
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Come era il rapporto con sua figlia prima dei fatti e com'è adesso?
What was your relationship with your daughter like before the events, and what is it like now?
— La banda Baader Meinhof (2008)
How fascinating!
What’s Saturday night like?
Com'è uccidere un irlandese, allora?
So, what is it like to kill an Irishman?
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Ma sai com'è l'amore, le persone si mettono insieme all'ultimo momento.
But you know what love is like—people get together at the last minute.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
What is your airplane like?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
What is the song like?
Com'è la noiosa vita di periferia per cui ci hai lasciati?
How’s that boring suburban life you left us for?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Com'è questa storia, fratello?
What's this story about, bro?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
What is his wife like?
Chissà com'è Hong Kong vista al rovescio?
I wonder what Hong Kong looks like upside down?
— Happy Together (1997)
How tall this tree is!
What is his young mistress like?
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
How is his sandwich?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Com'è la vita in una prigione più grande, Oh Daesu?
What’s life like in a bigger prison, Oh Dae-su?
— Old Boy (2003)
His/Her sister is so cute!
Com'è il vestito dello zio Desmond?
What does Uncle Desmond’s suit look like?
— Questione di tempo (2013)
How is the salad?
Com'è il clima nel vostro paese?
What is the climate like in your country?
Com'è Tom a pallacanestro?
How good is Tom at basketball?
What is this teacher like?
E com'è il suono del battito di Eywa?
And what does Eywa’s heartbeat sound like?
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
How noisy this street is!
How exciting!
How interesting!
How is it possible to hate her?
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Com'è il Natale a casa vostra?
What’s Christmas like at your place?
Beh, com'è il fidanzato di nostra sorella?
Well, what’s our sister’s boyfriend like?
— È stata la mano di Dio (2021)
Com'è il meteo domenica prossima?
What's the weather like next Sunday?
What is this city like?
Okay, certo, com'è il numero di targa?
Okay, sure, what’s the license plate number?
— American Gangster (2007)
How tall this tree is!
What is this professor like?
Com'è il suo nuovo appartamento?
What is their new apartment like?
Com'è il tempo atmosferico qua d'inverno?
What’s the weather like here in winter?