casa mia

Casa mia, cosa potrebbe essere migliore?

My house, what could be better?

Casa mia.

My house.

— Durante la tormenta (2018)

Che ci fai dentro casa mia?

What are you doing in my house?

— Durante la tormenta (2018)

Come avete trovato casa mia?

How did you find my house?

Come hai trovato casa mia?

How did you find my house?

Continua a chiamare casa mia.

He keeps calling my house.

— Tesis (1996)

Devo pulire casa mia oggi.

I have to clean my house today.

E casa mia allora?

And my house then?

— Blow Out (1981)

E casa mia non ha prezzo!

And my house is priceless!

— La vita va così (2025)

Era abituato a frequentare casa mia.

He used to come to my house.

Girando l'angolo troverai casa mia.

Turn the corner and you'll find my house.

Hai salvato casa mia e non so come ringraziarti.

You saved my home, and I don't know how to thank you.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Hai visto casa mia?

Have you seen my house?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ho dovuto affittare casa mia per pagarmi il biglietto.

I had to rent my house to pay for the ticket.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Il divano è identico a quello di casa mia.

The sofa is identical to the one at my house.

— Amores perros (2000)

Il negozio è sotto casa mia, molto comodo.

The shop is under my house, very convenient.

In quel bordello di casa mia.

In that brothel of my house.

— Questione di tempo (2013)

Io resto qui, è casa mia e non vado da nessuna parte.

I'm staying here, it's my home and I'm not going anywhere.

— La vita va così (2025)

Io sì, casa mia ne era piena.

I did; my house was full of them.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Ma ora il Giappone è casa mia.

But now Japan is my home.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ne vorrei uno per casa mia.

I would like one for my house.

— 8½ (1963)

Non ho mai avuto una casa mia.

I've never had a place of my own.

Ormai il cottage era casa mia.

By then, the cottage was home.

Perché è casa mia ed è il mio lavoro, è il mio bambino.

Because it’s my home and my job; it’s my baby.

— I lunedì al sole (2002)

Però casa mia è quest'altra.

But my house is this other one.

— La grande bellezza (2013)

Prima un drink, poi casa mia, adesso un motel.

First a drink, then my house, now a motel.

— Blow Out (1981)

Qualche settimana fa, comunque, è apparsa una carta sulla soglia di casa mia.

A few weeks ago, however, a card appeared on my doorstep.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Quella è casa mia.

That's my house.

— C'era una volta il West (1968)

Questa non è neanche casa mia!

This isn't even my house!

— Una giornata particolare (1977)

Scusa, è casa mia.

Sorry, it's my house.

— Sorry, Baby (2025)

Sì, casa mia.

Yes, my house.

— Anora (2024)

Sì, ma non è casa mia.

Yes, but it's not my house.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sì, si vede casa mia.

Yes, you can see my house.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Via di casa mia!

Get out of my house!

— I guardiani del giorno (2006)

È bruciata anche casa mia, almeno così siamo tutti uguali.

My house burned down too, at least this way we're all equal.

— La tomba delle lucciole (1988)

È casa mia.

It's my home.

— Paddington 2 (2017)

È come casa mia, perché non dovrei tornare?

It’s like my home—why shouldn’t I go back?

— Tumbbad (2018)

È più grande di casa mia, qui.

It's bigger than my house here.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)