Yap.Town

con gli amici

with friends

→ con
phrase Uncommon #14,414
with friends Used to say that you are doing something in the company of friends.
IT: Stasera vado al cinema con gli amici.
EN: Tonight I’m going to the movies with friends.

Non posso fare una partita a carte con gli amici?

Can't I play a card game with friends?

— Una giornata particolare (1977)

Allora sarà rimasto fuori a bere con gli amici!

Then he must have stayed out drinking with friends!

— A Taxi Driver (2017)

Con gli amici!

With friends!

— Una giornata particolare (1977)

Problemi con gli amici?

Problems with friends?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

E di giocare con gli amici al mare.

And playing with friends at the beach.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Esce con gli amici?

Is he going out with friends?

— Psyco (1960)

Ti sei organizzato con gli amici?

Have you made plans with your friends?

— È stata la mano di Dio (2021)

È rimasto fuori tutta la sera a parlare con gli amici.

He stayed out all evening talking with friends.

Voglio stare con gli amici.

I want to be with friends.

— Vite vendute (1953)

Stai a casa oggi o esci con gli amici?

Are you staying home today or going out with friends?

Il tempo passa veloce quando sei in buona compagnia con gli amici.

Time flies when you're in good company with friends.

Ora beve con gli amici che si sono sistemati e lui è rimasto fregato!

Now he's drinking with friends who have settled down and he's left feeling screwed!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Dopo avere superato l'esame ha festeggiato tutta la notte con gli amici.

After passing the exam he celebrated all night with friends.

Certo, Tomas, ma mi ha detto si sarebbe trovato con gli amici.

Sure, Tomas, but he told me he was going to meet up with friends.

— Contrattempo (2017)

State a casa stasera o uscite con gli amici per la cena?

Are you staying home tonight or going out with friends for dinner?

Che dovrebbe essere con gli amici, ma nessuno sa niente di lui.

Who is supposed to be with friends, but nobody knows anything about him.

— Contrattempo (2017)

Vorrebbe organizzare un viaggio con gli amici come facevano ai tempi dell'università.

He would like to organize a trip with friends like they did in college.

Con gli amici.

With friends.

— Il paziente inglese (1996)

Avevo già mangiato quando mi ha invitato a cena a casa sua con gli amici.

I had already eaten when he invited me to dinner at his house with friends.

Posso uscire con gli amici dopo il corso di disegno?

Can I go out with friends after the drawing class?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Lui ha avuto piacere nel parlare con gli amici.

He enjoyed talking with friends.

phrase Rare #34,672
with friends Used to describe doing something together with friends. “Gli amici” is masculine plural, but it can refer to a group of male friends or a mixed-gender group.
IT: Stasera esco con gli amici.
EN: Tonight I’m going out with friends.

Se verrà bel tempo faremo un picnic al parco con gli amici.

If the weather is nice, we'll have a picnic in the park with friends.

Oggi pesca mio padre con gli amici.

Today my dad is fishing with his friends.

Se parte adesso arriva in tempo per la cena con gli amici.

If he leaves now he'll arrive in time for dinner with friends.

Io preferisco passare il tempo con gli amici.

I prefer spending time with friends.

Il tempo va veloce quando ti diverti con gli amici.

Time flies when you're having fun with friends.

Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

I spent the whole afternoon chatting with friends.