continuare così

to continue like this; to keep it up

→ continuare

phrase Uncommon #8,945

to continue like this; to keep it up In the imperative, the related forms “continua così” and “continuate così” can encourage someone to keep doing well, or warn that they should change what they’re doing.

IT: È importante continuare così per raggiungere l’obiettivo.

EN: It’s important to keep it up to reach the goal.

"Non ce la faccio più a continuare così."

I can't go on like this anymore.

— 8½ (1963)

Non puoi continuare così.

You can't go on like this.

— Il tamburo di latta (1979)

Non si può continuare così, sarete d'accordo.

We can’t go on like this, you’ll agree.

— The Man from Nowhere (2010)

Sempre meglio che continuare così.

Still better than continuing like this.

— La fiamma del peccato (1944)

Non posso continuare così!

I can't go on like this!

— I diabolici (1955)

Ti ho dato gli anni migliori della mia vita, e tu volevi continuare così!

I gave you the best years of my life, and you wanted to keep it that way!

— Crimini e misfatti (1989)

Non puoi continuare così, devi prenderti una pausa.

You can't keep going like this, you need to take a break.

Non possiamo continuare così.

We can't go on like this.

— La canzone del mare (2014)

Geeta deve continuare così.

Geeta must keep it up.

— Dangal (2016)

O vuoi continuare così?

Or do you want to continue like this?

— Bugonia (2025)

Non possiamo continuare così!

We can't go on like this!

Non è possibile continuare così.

We cannot continue like this.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Elphaba, non puoi continuare così.

Elphaba, you can't go on like this.

— Wicked - Parte 2 (2025)