competition, rivalry
I had some competition now.
Non basta la concorrenza delle puttane!
The competition from prostitutes is not enough!
— Tutto su mia madre (1999)
Abbiamo un prodotto diverso da quello della concorrenza.
We have a product that’s different from the competition’s.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
La concorrenza per quel posto sarà spietata.
The competition for that spot will be fierce.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Fra quattro anni non avrai concorrenza.
In four years, you’ll have no competition.
Sì, allora la concorrenza era spietata.
Yes, the competition was fierce back then.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
E la concorrenza sarà spietata.
And the competition will be ruthless.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
La concorrenza non è cattiva di per sé.
Competition is not bad in and of itself.
Non avrebbe dovuto contattare la concorrenza.
He/She shouldn't have contacted the competition.
— Diva (1981)