Yap.Town

che dice

what ... says

→ che
phrase Uncommon #10,783
what ... says In questions, it means “what does ... say?”; in statements, it can mean “that ... says.”
IT: Che dice il cartello?
EN: What does the sign say?

Ma che dice?

But what is he saying?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Che dice?

What does he say?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Che dice il libro?

What does the book say?

Che dice la polizia?

What do the police say?

— La fiamma del peccato (1944)

Carreño che dice?

What does Carreño say?

— I lunedì al sole (2002)

Ma che dice mai?

What on earth is he saying?

— Amarcord (1973)

Che dice della nostra situazione?

What does he say about our situation?

— Enrico V (1989)

Che dice il tuo collega volpe?

What does your fox colleague say?

— Zootropolis 2 (2025)

Che dice, Devine?

What do you say, Devine?

— Mystic River (2003)

La società elettrica che dice?

What does the electricity company say?

— Your Name. (2016)

No, che dice!

No way!

— Parla con lei (2002)

Ma che dice, Dottor Corvanti?

What are you saying, Dr. Corvanti?

— Pinocchio (2019)

Può trovare la pagina che dice dov'è la sala della mensa?

Can you find the page that says where the cafeteria is?

— Codice d'onore (1992)

Che dice il dottore?

What does the doctor say?

— I Tenenbaum (2001)

Che dice la Bibbia su questo?

What does the Bible say about this?

No, è una cagata che dice la gente per non occuparsi dei figli.

No, it's bullshit people say to avoid taking care of their children.

— Die My Love (2025)

Che dice?

What does he say?

— Enrico V (1989)

Ho fatto un’altra poesia che dice così.

I wrote another poem that goes like this.

— Amarcord (1973)

Lui è come un pappagallo che dice tutto quello che dico io.

He's like a parrot who says everything I say.

Lei che dice, reverendo?

What do you say, Reverend?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Che dice il medico?

What does the doctor say?

— Tutto su mia madre (1999)

Che dice quello?

What does that say?

— Whiplash (2014)

Ma che dice!

But what is he saying!

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che dice di me tua sorella?

What does your sister say about me?

— Carandiru (2003)

Tom non si fida di ogni cosa che dice Mary.

Tom doesn't believe everything Mary says.

Mia moglie che dice?

What does my wife say?

— Il nastro bianco (2009)

Che dice l'etichetta?

What does the label say?

Che dice, io non sono nella polizia.

What are you talking about? I’m not a police officer.

— Va' e vedi (1985)

Gep, c'è questa casa che dice Biancona.

Gep, there's this house that says “Biancona.”

— La grande bellezza (2013)

Andiamo a ballare, che dice?

Let's go dancing, what do you say?