capitata

Sei la cosa peggiore che mi sia capitata!

You're the worst thing that's ever happened to me!

— Fight Club (1999)

La cosa peggiore del mondo ti è già capitata.

The worst thing in the world has already happened to you.

— Eternity (2025)

Vincere quel biglietto è stata la cosa migliore che mi sia mai capitata.

Winning that ticket was the best thing that ever happened to me.

— Titanic (1997)

Mi era capitata l'occasione di presentare Jason Momoa.

I had the opportunity to introduce Jason Momoa.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Un'altra merda capitata, niente di più.

Just another shitty thing that happened, nothing more.

— Loveless (2017)

Sapevo che sarebbe capitata prima o poi.

I knew it would happen sooner or later.