cos'è

Cos'è, amico?

What is it, man?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Voi sapete cos'è la felicità?

Do you know what happiness is?

Cos'è tutta questa merda!

What the hell is all this crap!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Lo so anch'io che cos'è l'amore.

I know what love is too.

— Il gattopardo (1963)

Cos'è l'astronomia?

What is astronomy?

Cos'è, non vuoi litigare?

What, you don't want to fight?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Cos'è questo casino?

What is this mess?

— L'odio (1995)

Cos'è tutto questo, mamma?

What is all this, Mom?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu lo sai cos'è"Swimmy"?

Do you know what “Swimmy” is?

— Un affare di famiglia (2018)

Cos'è la guerra secondo lei?

What is war, in your opinion?

— Norimberga (2025)

Cos'è, stiamo improvvisando?

What is this, are we improvising?

— I morti non muoiono (2019)

E allora cos'è?

So what is it, then?

— La grazia (2025)

Cos'è che non va?

What's wrong?

— The Witch (2016)

Cos'è la storia?

What is the story?

Cos'è, un mistero?

What is it, a mystery?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Cos'è questo posto?

What is this place?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ma cos'è amico del Primo Ministro?

But what is he, the Prime Minister's friend?

— Le invasioni barbariche (2003)

E cos'è questa roba?

And what is this stuff?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Cos'è un massaggio acquatico?

What is a water massage?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Cos'è"Watsu"?

What is “Watsu”?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Sai questo cos'è?

Do you know what this is?

— The Host (2006)

Ecco cos'è!

That's what it is!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Cos'è lo stemma sull'anello?

What is the crest on the ring?

— I visitatori (1993)

Cos'è, vuoi la tua parte anche tu?

What is it, you want your share too?

— Il profeta (2009)

Dobbiamo insegnare ai nostri figli che cos'è una rivoluzione.

We need to teach our children what a revolution is.

— RRR (2022)

E cos'è, un dramma o una commedia?

And what is it, a drama or a comedy?

— Dolor y gloria (2019)

Cos'è un regista?

What is a director?

— Effetto notte (1973)

Lo so cos'è il codice Morse, Murph.

I know what Morse code is, Murph.

— Interstellar (2014)

Cos'è questa farsa?

What is this farce?

— I visitatori (1993)

Cos'è popolare ora?

What's popular right now?

Mi sono dimenticato cos'è la paura molto tempo fa.

I forgot what fear was a long time ago.

— L'impero delle ombre (2016)

Cos'è un'argomentazione?

What is an argument?

"Che cos'è quell'edificio?""È un teatro."

“What is that building?” “It’s a theater.”

Cos'è questa musica?

What is this music?

— Questione di tempo (2013)

Cos'è bene e cos'è male.

What is good and what is bad.

— The Witch (2016)

Cos'è quel rumore?

What’s that noise?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

E quella cos'è?

And what's that?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Voi lo sapete che cos'è?

Do you know what it is?

Cos'è spiacevole?

What's unpleasant?

— Manon delle sorgenti (1986)

Cos'è una parola?

What is a word?

Ti farò vedere io cos'è il vero dolore.

I'll show you what real pain is.

— I Saw the Devil (2010)

Voi lo sapete cos'è la vivisezione?

Do you know what vivisection is?

Cos'è strano?

What's strange?

— Two Sisters (2003)

Cos'è esattamente quello?

What exactly is that?

Cos'è una vita sensibile?

What is a sentient life?

Cos'è questa roba?

What's this stuff?

— Ratatouille (2007)

Allora, per cos'è, tesori?

So, what is it for, darlings?

— Paddington 2 (2017)

Cos'è quella cresta di merda?

What the fuck is that ridge?

— Sirat (2025)

Cos'è il coronavirus?

What is the coronavirus?

Cos'è, Setsuko?

What is it, Setsuko?

— La tomba delle lucciole (1988)

Cos'è quella?

What is that?

— Blade Runner 2049 (2017)

Cos'è l'OAB?

What is OAB?

— Io sono ancora qui (2024)

Cos'è, hai bevuto?

What is it, have you been drinking?

— I guardiani della notte (2004)

Vediamo cos'è.

Let's see what it is.

Cos'è questa.

What is this?

— La sposa turca (2004)

Hagrid, cos'è esattamente?

Hagrid, what exactly is it?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Cos'è tutto quel materiale?

What is all that material?

— Norimberga (2025)

Cos'è quello sguardo assente?

What's with that vacant look?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Allora cos'è, una questione di potere, di sesso?

So what is it, a matter of power, of sex?

— Bugonia (2025)

Cos'è l'hing?

What is hing?

— Queen (2014)

No, cos'è?

No, what is it?

— Victoria (2015)

Cos'è, parlo cinese?

What, do I speak Chinese?

— [REC] (2007)

Tu sai che cos'è veramente la paura?

Do you know what fear really is?

— Two Sisters (2003)

Cos'è uguale?

What is the same?

— Vivere (1952)

Kyoko, cos'è questa?

Kyoko, what is this?

— Nessuno lo sa (2004)

Quello, cos'è?

What’s that?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Cos'è la prima cosa che noti quando conosci una persona?

What's the first thing you notice when you meet someone?

— Blow Out (1981)

Cos'è, ti metti a fare il padrone.

What is this, are you trying to act like you're the boss?

— Il profeta (2009)

La pietra che hai in mano, cos'è?

What is the stone you're holding?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Cos'è un gioco da salotto?

What is a parlour game?

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Lo sapete cos'è?

Do you know what it is?

No, voglio sapere che cos'è una vibrazione.

No, I want to know what a vibration is.

— La grande bellezza (2013)

Cos'è la verità, Claudia?

What is the truth, Claudia?

— La passione di Cristo (2004)

Cos'è, un'altra delle tue pause di due ore?

What is this, another one of your two-hour breaks?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sa che cos'è?

Do you know what it is?

— Il tamburo di latta (1979)

Cazzo, ma cos'è?

Fuck, what is it?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Non avete idea di cos'è capace di fare la milizia.

You have no idea what the militia is capable of.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Cos'è un punto magico?

What is a magic point?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Vuoi sapere cos'è la mia verità, Claudia?

Do you want to know what my truth is, Claudia?

— La passione di Cristo (2004)

Cos'è Halloween?

What is Halloween?

Cos'è normale?

What's normal?

Cos'è..?

What is it..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Non sapete cos'è la paura, ma lo vedrete.

You don't know what fear is, but you'll see.

— Vite vendute (1953)

E cos'è?

And what is it?

— Mommy (2014)

Lo so cos'è un patto.

I know what a pact is.

— F1 - Il film (2025)

Cos'è allora?

So what is it then?

— La fiamma del peccato (1944)

Cos'è qualcuna come te?

What is someone like you?

— Material Love (2025)

Cos'è una calcolatrice?

What is a calculator?

Cos'è quella cazzo di macchina?

What the fuck is that car?

— Il profeta (2009)

Cos'è sta stronzata?

What the hell is this bullshit?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Questo, cos'è?

What is this?

— Jojo Rabbit (2019)

Fermo, cos'è?

What is Fermo?

— Iron Man 2 (2010)

Cos'è una sfinge?

What is a sphinx?

Dammi almeno quello cos'è"disgustoso"?

At least tell me what “disgusting” means.

— Nouvelle Vague (2025)

Cos'è questa riunione?

What is this meeting about?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Solo con te ho capito cos'è l'amore.

Only with you did I understand what love is.

— Loveless (2017)

Io so cos'è!

I know what it is!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

E per te il cinema cos'è?

And what is cinema to you?

— Tesis (1996)

Papà, cos'è questa?

Dad, what is this?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

So di cos'è capace Tom.

I know what Tom is capable of.

Cos'è il Natale senza bambini?

What is Christmas without children?

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Allora, cos'è che non va?

So, what's wrong?

— La Forma della Voce (2016)

Vedremo che cos'è capace di fare la paura.

We'll see what fear is capable of.

No, devo sapere cos'è per passarlo.

No, I need to know what it is so I can pass it on.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Cos'è che fa correre Sammy?

What makes Sammy run?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Tutti sanno cos'è la gravità?

Does everyone know what gravity is?

Cos'è quella foto a destra?

What is that picture on the right?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Codice, cos'è la traccia a Nord?

Code, what is the track to the north?

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Cos'è il riformatorio?

What is a reform school?

— I 400 colpi (1959)

Cos'è, allora, che non ti è chiaro?

So, what is it that you don't understand?

— Andrej Rublëv (1966)

Allora, cos'è tutto questo?

So, what's all this about?

— La ragazza d'autunno (2019)

Cos'è quello che vuoi, Katherine?

What is it that you want, Katherine?

— The Witch (2016)

E la canna, allora, cos'è?

And what about the cane, then—what is it?

— Lo specchio (1975)

Io voglio sapere cos'è divertente.

I want to know what’s fun.

Cos'è l'arte della spada?

What is the art of swordsmanship?

— La tigre e il dragone (2000)

Cos'è, il tuo stereo?

What is it, your stereo?

— Diva (1981)

Cos'è tutto questo rumore?

What's all this noise?

Dite a Tom cos'è.

Tell Tom what it is.

Cos'è la Comic-Con?

What is Comic-Con?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Cos'è, stai lavorando a una storia di fantascienza?

What is it, are you working on a science fiction story?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Cos'è questo documento cinese?

What is this Chinese document?

— Decision to Leave (2022)

Quello cos'è?

What is that?

— Ratatouille (2007)

Cos'è che non va nel Mai Tai in spiaggia?

What's wrong with a Mai Tai on the beach?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Cos'è un UFO?

What is a UFO?

Cos'è quest'odore?

What is that smell?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

E quello che cos'è, un giocattolo?

And what's that, a toy?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Scusa, cos'è la prima frase?

Sorry, what's the first sentence?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Cos'è la storia del cesso?

What's the deal with the toilet?

— Le iene (1992)

Cos'è, un artista o roba del genere?

What is he, an artist or something?

— Titanic (1997)

Ma cos'è?

But what is it?

— Amarcord (1973)

E cos'è quest'orrenda creatura?

And what is this hideous creature?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ehi, cos'è quella roba?

Hey, what’s that thing?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Lo so, ma cos'è questo casino?

I know, but what is this mess?

— Blow Out (1981)

Dai, Andrej, cos'è lui?

Come on, Andrej, what is he?

— Il ritorno (2003)

Dica a Tom cos'è.

Tell Tom what it is.

Un tribunale illegale, ecco cos'è!

An illegal court, that's what it is!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Cos'è questa cosa che arriva con l'età?

What is this thing that comes with age?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Cos'è"Ciao"?

What does “ciao” mean?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Cos'è lo spirito combattivo?

What is fighting spirit?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Cos'è, volevi farmela pagare, per caso?

What is it, were you trying to make me pay for it or something?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E cos'è un fantasma, Carlos?

And what is a ghost, Carlos?

— The Orphanage (2007)

Il blocco, i vecchi partigiani sanno cos'è.

The old resistance fighters know what a blockade is.

— Va' e vedi (1985)

Cos'è un regista che non può più dirigere?

What is a director who can no longer direct?

— Le vite degli altri (2006)

Le dirò cos'è.

I'll tell you what it is.

Cos'è questa domanda?

What kind of question is this?

— Raw - Una cruda verità (2017)

Cos'è plausibile?

What is plausible?

Sapete cos'è?

Do you know what it is?

Cos'è??

What is it??

— La città incantata (2001)

Ma cos'è?

But what is it?

— Funny Games (1997)

Voglio sapere cos'è l'amore.

I want to know what love is.

Cos'è questa merda?

What is this shit?

— Victoria (2015)

Cos'è quel rumore terribile?

What’s that terrible noise?

Cos'è una macchina?

What is a car?

— 3 Idiots (2009)

Maledizione, cos'è sta roba?

Damn, what is this stuff?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Io non posso dire cos'è.

I can't say what it is.

Cos'è di cotone?

What is made of cotton?

— Il paziente inglese (1996)

Cos'è una star o un Cancelliere?

What is a star or a Chancellor?

— Lui è tornato (2015)

Che buona questa salsa, cos'è?

This sauce is delicious—what is it?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Cos'è questa roba!

What is this stuff!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Cos'è quella creatura?

What is that creature?

— Predator: Badlands (2025)

Papà, cos'è uno scià?

Dad, what's a shah?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Tom sa che cos'è sbagliato.

Tom knows what is wrong.

Cos'è il codice?

What is the code?

— Codice d'onore (1992)

Cos'è, Mel?

What is it, Mel?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

E questo cos'è?

And what's this?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Cos'è quella roba?

What's that stuff?

— Mommy (2014)

Cos'è l'Islam radicale?

What is radical Islam?

Cos'è, di nuovo l'ulcera?

What is it—an ulcer again?

— I guardiani della notte (2004)

Vedremo cos'è capace di fare la paura.

We'll see what fear is capable of.

Voi sapete cos'è la vivisezione?

Do you know what vivisection is?

Cos'è questa voce?

What is this voice?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Cos'è tutta questa preoccupazione?

What's all this worry about?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Allora cos'è questa?

So what is this?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ha ragione cos'è questa cosa?

He's right—what is this thing?

— Nouvelle Vague (2025)

Cos'è l'audio che Im Ho-Shin ha detto che avrebbe rivelato?

What is the audio recording that Im Ho-Shin said he would reveal?

— Decision to Leave (2022)

E quel puntino rosso cos'è?

And what’s that little red dot?

— La vita va così (2025)

No, cos'è successo?

No, what happened?

— Whiplash (2014)

Cos'è, papà?

What is it, Dad?

— La vita va così (2025)

Questo cos'è?

What is this?

— Paddington 2 (2017)

Cos'è tutto questo?

What is all this?

— [REC] (2007)

Lo sapete che cos'è?

Do you know what it is?

Cos'è la natura umana?

What is human nature?

Cos'è, ti manca l'ossigeno?

What is it, are you short of oxygen?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Quindi cos'è?

So what is it?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ci servi, concentrati e scopri che cos'è.

We need you, so focus and find out what it is.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Cos'è la tua roba, eh?

What’s your stuff, huh?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Cos'è, un ricatto?

What is this, blackmail?

— Solaris (1972)

Sa che cos'è?

Do you know what it is?

— La doppia vita di Veronica (1991)

Cielo, cos'è?

Heaven, what is it?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ma cos'è essere un samurai?

But what is it like to be a samurai?

— I sette samurai (1954)