how … her, like the
Come la amano i colleghi, i genitori e persino i bambini.
How her colleagues, parents and even children love her.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Ma sotto tutta quella neve, come la troveremo?
But under all that snow, how will we find it?
— Zootropolis 2 (2025)
How would it help her?
How will you write it?
Il suo regalo è stato come la scoperta di un'oasi nel mezzo di un deserto.
Her gift was like discovering an oasis in the middle of a desert.
Quando torni ricordati di portare due borse come la mia.
When you come back, remember to bring two bags like mine.
— In the mood for love (2000)
Il fatto che lui sia diventato ministro è un enigma come la Sacra Sindone.
The fact that he became a minister is as enigmatic as the Holy Shroud.
— La grazia (2025)
Il blues non ci è stato imposto come la religione.
The blues was not imposed on us like religion.
— I peccatori (2025)
Tom ha comprato una macchina fotografica come la vostra.
Tom bought a camera like yours.
Sei davvero in grado di ferire qualcuno come la Terza Luna Crescente.
You really are capable of hurting someone like the Third Crescent Moon.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Mamma diceva che lei trattava suo marito come la pezza per lavare a terra.
Mom used to say that she treated her husband like a floor rag.
— È stata la mano di Dio (2021)
Evita come la peste le risposte dirette.
Avoid direct answers like the plague.