to trample, to step on
Fate attenzione a non calpestare la coda del cane.
Be careful not to step on the dog's tail.
Magari non mi piace come usa i suoi stivali per calpestare la gente.
Maybe I don't like how he uses his boots to trample people.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Vado a calpestare qualcun altro, vuoi un passaggio?
I'm going to step on someone else, do you want a ride?
— Wicked (2024)
Fai attenzione a non calpestare la coda del cane.
Be careful not to step on the dog's tail.