ci serve

Quanto zucchero ci serve?

How much sugar do we need?

Ci serve qualcosa, merda.

We need something, shit.

— Memorie di un assassino (2003)

Ci serve tutta quella roba.

We need all that stuff.

— Il ritorno (2003)

Ci serve un argano, amico.

We need a winch, buddy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Avete capito perché ci serve mezza botta?

Have you figured out why we need half a hit?

— Duck, You Sucker (1971)

Ci serve del prosciutto.

We need some ham.

— Roma (2018)

Che cosa ci serve oggi?

What do we need today?

Ci serve un coltello affilato.

We need a sharp knife.

— Funny Games (1997)

Per volare al governo, ci serve un gravitsapa.

To fly to the government, we need a gravitsapa.

— Kin-dza-dza! (1986)

Beh, ci serve Kate.

Well, we need Kate.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ci serve il computer questa sera.

We need the computer this evening.

Kachra, ci serve una corsa con questo lancio.

Kachra, we need a ride with this launch.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ci serve un miracolo.

We need a miracle.

— La storia fantastica (1987)

Ci serve il tuo aiuto adesso.

We need your help now.

Quanto denaro ci serve?

How much money do we need?

Ci serve un piano migliore.

We need a better plan.

Ci serve il vostro aiuto per aiutarla.

We need your help to help her.

Noi abbiamo tutto quello che ci serve.

We have everything we need.

Ci serve un'ambulanza, subito!

We need an ambulance, immediately!

— [REC] (2007)

Perché ci serve?

Why do we need it?

Ha detto che abbiamo tutto ciò che ci serve.

He said we have everything we need.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ci serve la chiave del magazzino!

We need the warehouse key!

— [REC] (2007)

Ci serve una settimana per ottenere i documenti.

We need a week to obtain the documents.

— Il postino (1994)

Senti Dadaji, ci serve la scuola per il Panchayat.

Look Dadaji, we need school for the Panchayat.

— Una luce dal passato (2004)

Ci serve più cibo.

We need more food.

Sì, ci serve anche un'insegna.

Yes, we also need a sign.

— I peccatori (2025)

Abbiamo un piano ma ci vogliono quattro uomini, ci serve il tuo aiuto.

We have a plan but it takes four men, we need your help.

— Paddington 2 (2017)

Ci serve.

We need it.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ci serve più tempo.

We need more time.

Okay, ci serve un piano.

Okay, we need a plan.

— Thunderbolts* (2025)

Ci serve quella radio.

We need that radio.

— War Machine (2026)

Ci serve Mercy, Chris.

We need Mercy, Chris.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

A che ci serve?

What do we need it for?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ci serve un addestramento diverso.

We need different training.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ci serve ancora più tempo.

We still need more time.

Ci serve un cambiamento.

We need a change.

Maledizione, ci serve un accendino!

Damn, we need a lighter!

— Tesis (1996)

Ci serve di più.

We need more.

— Norimberga (2025)

Quello ci serve.

We need that.

— I peccatori (2025)

Ci serve un gatto.

We need a cat.

— Die My Love (2025)

Ci serve il permesso per girare nella via principale.

We need permission to film on the main street.

— Hollywood, Vermont (2000)

Kachra, ci serve una singola.

Kachra, we need a single one.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ci serve un momento.

We need a moment.

— War Machine (2026)

Ci serve il tuo aiuto.

We need your help.

— Victoria (2015)

Ci serve un telefono.

We need a phone.

— TRON: Ares (2025)

Ci serve il vostro sostegno.

We need your support.

— L'onda (2008)

Ci serve un'evacuazione.

We need an evacuation.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ci serve la vostra collaborazione.

We need your cooperation.

— [REC] (2007)

Quel che ci serve è la concertina.

What we need is the concertina.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ci serve una vacanza.

We need a vacation.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ci serve più pioggia.

We need more rain.

Ci serve qualcosa per un bambino che deve crescere.

We need something for a growing child.

— I guardiani del giorno (2006)

Sindaco, ci serve il suo appoggio.

Mayor, we need your support.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ci serve supporto aereo.

We need air support.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Tom ci dirà quello che ci serve sapere.

Tom will tell us what we need to know.

Ci serve un altro membro.

We need another member.

Abbiamo tutto quello che ci serve per il campeggio nel bagagliaio.

We have everything we need for camping in the trunk.

Ci serve davvero tutta questa roba?

Do we really need all this stuff?

— I morti non muoiono (2019)

Ci serve un carro attrezzi.

We need a tow truck.

Ci serve il Primo Ministro.

We need the Prime Minister.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ci serve un leader.

We need a leader.

Che ci serve?

What do we need?

— The Witch (2016)

Ci serve il suo aiuto per aiutarla.

We need your help to help her.

Dunque, ci serve Ice Pick Paul.

So, we need Ice Pick Paul.

— American Gangster (2007)

Ci serve un pediatra.

We need a pediatrician.

— Roma (2018)

Hai detto che ci serve un arresto.

You said we need an arrest.

— Zootropolis 2 (2025)

Ci serve il vostro aiuto ora.

We need your help now.

Ci serve un'ambulanza alla porta, subito!

We need an ambulance at the door, right away!

— [REC] (2007)

Perché ci serve trovarla?

Why do we need to find it?

Ci serve la Mercy Court.

We need Mercy Court.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ora ci serve solo un nome.

Now we just need a name.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ci serve una scopa.

We need a broom.

— Die My Love (2025)

Ci serve più aiuto.

We need more help.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ci serve una vittoria.

We need a victory.

Ci serve più spinta!

We need more thrust!

— I guardiani del giorno (2006)

Ci serve qualcuno che ci aiuti.

We need someone to help us.

— Sirat (2025)

Lei ci serve.

We need her.

— Zootropolis 2 (2025)

Ci serve tutto.

We need everything.

Ci serve altro vino.

We need more wine.

— Passengers (2016)

Ci serve un autista.

We need a driver.

— Malcolm X (1992)

Ci serve dell’acqua.

We need some water.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

E ci serve Leo, e ci servono subito.

And we need Leo, and we need them right away.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ci serve un furgone.

We need a van.

— Thunderbolts* (2025)

Sanno che ci serve Katasonych, eppure non torna.

They know we need Katasonych, yet he doesn't come back.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ci serve il fuoco!

We need fire!

— Il quinto elemento (1997)

Kachra, ci serve una corsa.

Kachra, we need a ride.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ci serve un momento, ok?

We need a moment, okay?

— War Machine (2026)

Ci serve il tuo aiuto per aiutarla.

We need your help to help her.

Ci serve un posto dove stare.

We need a place to stay.

— Control (2007)

Ci serve il vostro aiuto, subito!

We need your help, now!

— Victoria (2015)

Insomma, Moose, ci serve che tu resti a Tobruk.

Anyway, Moose, we need you to stay in Tobruk.

— Il paziente inglese (1996)

Ci serve un'auto!

We need a car!

— Zootropolis 2 (2025)

Ci serve la macchina stasera.

We need the car tonight.

Ci serve una speranza.

We need hope.

— L'impero delle ombre (2016)

Sono proteine, energia che ci serve.

They are proteins, the energy we need.

— La società della neve (2023)

Ci serve più denaro.

We need more money.

Ci serve… più acqua.

We need… more water.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ci serve qualche minuto.

We need a few minutes.

Ora che abbiamo eliminato i piantagrane ci serve un capo.

Now that we've eliminated the troublemakers we need a leader.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Ci serve solo il tuo aiuto.

We only need your help.

— Victoria (2015)

Mi chiedo se un'altra donna è la risposta che ci serve!

I wonder if another woman is the answer we need!

— Fight Club (1999)

A che cosa ci serve questa Beketovo?

What use is this Beketovo to us?

— Il ritorno (2003)

Ci serve un altro disco per quello.

We need another disk for that.

— Tumbbad (2018)

Ci serve assistenza per evacuare i feriti.

We need assistance evacuating the injured.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

A volte ci serve solo una boccata d'aria, eh?

Sometimes we just need to get some fresh air, huh?

— Die My Love (2025)

Ci serve un cane.

We need a dog.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ci serve giustizia, Jaq.

We need justice, Jaq.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Questo ci serve a entrambe.

This is useful for both of us.

Ci serve un indizio.

We need a clue.

— The Host (2006)

Ci serve il registro della torre da Gitmo.

We need the tower log from Gitmo.

— Codice d'onore (1992)