che t'

what … you

→ che
phrase Rare #25,475
what … you The apostrophe marks the shortened form of *ti*. The verb that follows determines how the phrase is translated.
IT: Che t'è successo?
EN: What happened to you?

Che t'hanno rubato?

What did they steal from you?

— Ladri di biciclette (1948)

Che cosa è successo con i soldi che t'ho dato?

What happened to the money I gave you?

— Control (2007)

Ma che t'ho preso?

What have I ever done to you?

— Ladri di biciclette (1948)

Mi spieghi che t'ha preso ultimamente?

Can you explain what's gotten into you lately?

— Hong Kong Express (1994)

Che t'hanno fatto?

What did they do to you?

— Carandiru (2003)

Che t'è successo?

What happened to you?

— Il profeta (2009)

E a te, che t'hanno fatto?

And you, what did they do to you?

— I 400 colpi (1959)

Leggi, nel nome del dio tuo che t'ha creato, che ha creato l'uomo.

Read in the name of your God, who created you, who created humankind.

— Il profeta (2009)

Beh, che t'aspetti dalla polizia coreana?

Well, what do you expect from the Korean police?

— I Saw the Devil (2010)

Che t'avevo detto?

What did I tell you?

— American Gangster (2007)

Che t'è preso, eh?

What's gotten into you, huh?

— American Gangster (2007)