Yap.Town

come fanno a

how can they

→ come
phrase Rare #25,672
how can they Used before an infinitive to ask how something is possible or how someone manages to do something, often with surprise or disbelief.
IT: Come fanno a capire tutto così in fretta?
EN: How can they understand everything so quickly?

Come fanno a saperlo tutti?!

How does everyone know?!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ma come fanno a sapere anche queste cose?

But how do they even know these things?

— Perfect Blue (1998)

Come fanno a esserci due Spider-Man?

How can there be two Spider-Men?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Come fanno a sentirmi?

How can they hear me?

— La storia infinita (1984)

Come fanno a sapere dove abito?

How do they know where I live?

— Drive (2011)

Come fanno a vederci quei figli di puttana?

How can those sons of bitches see us?

— City of God (2002)

Come fanno a saperlo?

How do they know?

— Perfect Blue (1998)

E come fanno a scoprirlo?

And how do they find out?

— I guardiani della notte (2004)

Come fanno a nuotare?

How do they swim?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Come fanno a sopportarlo?

How do they tolerate it?

— Wicked (2024)