cura di lei

take care of her

→ cura

phrase Uncommon #10,291

take care of her Usually appears in expressions like prendersi cura di lei or aver cura di lei. The exact phrase cura di lei is often part of a larger verb phrase.

IT: Mi sono preso cura di lei.

EN: I took care of her.

Io mi prenderò sempre cura di lei.

I will always take care of her.

La prego, abbia cura di lei!

Please, take care of her!

— Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera (2003)

Mark, dobbiamo prenderci cura di lei.

Mark, we need to take care of her.

— Quando volano le cicogne (1957)

Avresti dovuto prenderti cura di lei.

You should have taken care of her.

— Picnic (1955)

Mi stavo prendendo cura di lei.

I was taking care of her.

Ho promesso a Ponyo che mi sarei preso cura di lei.

I promised Ponyo that I would take care of her.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Perché ti stai prendendo cura di lei?

Why are you taking care of her?

— Il castello errante di Howl (2004)

Mia sorella maggiore è morta, quindi mi prendo io cura di lei.

My older sister has died, so I am taking care of her.

— Suzume (2022)

Pensi di essere capace di prenderti cura di lei?

Do you think you are capable of taking care of her?

— Barfi! (2012)

Mi sono preso cura di lei.

I took care of her.

Ti devi prendere cura di lei.

You have to take care of her.

Vi dovete prendere cura di lei.

You have to take care of her.

Che mi sarei preso cura di lei.

That I would take care of her.

— I fiori della guerra (2011)

Altrimenti, non ti saresti preso cura di lei.

Otherwise, you wouldn't have taken care of her.

— Un semplice incidente (2025)

Si prese sempre cura di lei.

He always took care of her.

Dovresti prenderti cura di lei.

You should take care of her.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Mi prendevo io cura di lei.

I took care of her.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Lo so, e le ho detto che mi sarei sempre preso cura di lei.

I know, and I told her I would always take care of her.

— Eternity (2025)