chi può dirlo

who knows?

→ chi
phrase Rare #35,976
who knows? A rhetorical way to express uncertainty; literally, “who can say it?”
IT: Forse domani cambierà idea. Chi può dirlo?
EN: Maybe tomorrow she’ll change her mind. Who knows?

Con i rettili, chi può dirlo?

With reptiles, who knows?

— Zootropolis 2 (2025)

Chi può dirlo?!

Who can say?!

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Billy Loomis aveva una figlia segreta, quindi chi può dirlo?

Billy Loomis had a secret daughter, so who's to say?

— Scream 7 (2026)

È ridicolo, ma chi può dirlo?

It’s ridiculous, but who can say?

— Il suono intorno (2012)