casa sua

Non potevamo sentirci per telefono, non da casa sua o dal mio ufficio.

We couldn't talk on the phone, not from his house or my office.

— La fiamma del peccato (1944)

Casa sua è qui vicino?

Is your house nearby?

Da sotto casa sua.

From under his house.

— Mystic River (2003)

L’ha portato via da casa sua!

He took him away from his home!

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Perché casa sua è qui, la sua scuola è qui, la sua vita è qui.

Because his home is here, his school is here, his life is here.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

In qualsiasi città sconosciuta, un uomo si sente come se fosse la casa sua.

In any unfamiliar city, a man feels as if it were his home.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Abbiamo l'ordine di perquisire casa sua, ecco il mandato.

We have a warrant to search your home; here is the warrant.

— Le vite degli altri (2006)

Tom mi invitò a casa sua.

Tom invited me to his house.

Sono passata da casa sua ieri.

I stopped by his house yesterday.

Devo chiedere a Tom dov'è casa sua.

I have to ask Tom where his house is.

Non è casa sua!

It's not his house!

— Mulholland Drive (2001)

Vedo casa sua.

I see his house.

Casa sua è vicina al parco.

His house is near the park.

Deve vedere casa sua.

You must see his house.

Sì, ma casa sua puzza.

Yes, but his house stinks.

— Nessuno lo sa (2004)

L'ufficio di Tom è a tre miglia da casa sua.

Tom's office is three miles from his house.

Proprio davanti casa sua, sulla porta del suo appartamento.

Right in front of his house, on the doorstep of his apartment.

— Elephant (2003)

A Sami mancava casa sua.

Sami missed his home.

Sono già stato a casa sua, ma lui non c'era.

I've already been to his house, but he wasn't there.

Un vicino ricorda di averla vista giocare da sola fuori casa sua.

A neighbor remembers seeing her playing alone outside her house.

— Un affare di famiglia (2018)

Non ha ancora pitturato casa sua.

He hasn't painted his house yet.

Lontana da casa sua, separata dai suoi genitori.

Far from home, separated from her parents.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom dimenticò di chiudere a chiave casa sua.

Tom forgot to lock his house.

La mia vicina ha rinnovato completamente casa sua.

My neighbor completely renovated her house.

Perché si è arrampicato sul tetto di casa sua?

Why did he climb onto the roof of his house?

Casa sua è esattamente di fronte alla fermata dell'autobus.

His house is exactly opposite the bus stop.

Posso vedere casa sua?

Can I see your house?

— RRR (2022)

In ogni caso, sta sistemando casa sua.

In any case, he’s tidying up his house.

— Jean de Florette (1986)

L'ho veduto ieri sulla porta di casa sua.

I saw him yesterday at the door of his house.

Io sono già stato a casa sua, ma lui non c'era.

I’ve already been to his house, but he wasn’t there.

Restai nei paraggi di casa sua.

I stayed near his house.

Mary sta ristrutturando casa sua.

Mary is renovating her house.

Qualcun altro ha la chiave di casa sua?

Does anyone else have a key to his house?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Quanto ci ha messo Tom a pitturare casa sua?

How long did it take Tom to paint his house?

Questa è casa sua.

This is his house.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

E senza parlare, si voltò e riprese il cammino verso casa sua.

And without saying a word, he turned around and resumed his walk home.

Quella è casa sua.

That's his house.

Mi invitò a casa sua.

He invited me to his house.

Casa sua è vicina al fiume.

His house is near the river.

Devi vedere casa sua.

You have to see his house.

Andatevene da casa sua!

Get out of his house!

— Die My Love (2025)

Come non è uscito da casa sua alle due di notte.

Why didn’t he leave his house at two in the morning?

— Rushmore (1998)

È casa sua.

It's his house.

— Un semplice incidente (2025)

Dov'è casa sua?

Where is his house?

— I visitatori (1993)