la coscia

Che aveva sulla coscia destra?

What did he have on his right thigh?

— I diabolici (1955)

Cosa ti piace, la coscia o l'ala?

What do you prefer, the thigh or the wing?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Di coscia lunga!

Long-thighed!

— La dolce vita (1960)

Dice che è di coscia lunga.

He says she's long-legged.

— La dolce vita (1960)

Gli cadde sulla coscia.

It fell on his thigh.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Io vorrei la coscia.

I would like the thigh.

— Il tamburo di latta (1979)

Per tagliarlo infilzo il coltello sotto l’ala e stacco la coscia.

To carve it, I slide the knife under the wing and cut off the thigh.

— La vita è bella (1997)

Petto o coscia?

Breast or thigh?

— Il tamburo di latta (1979)

Sentì il calore della sua mano sulla coscia.

She felt the warmth of his hand on her thigh.

Tipo petto di mosca e coscia di formica?

Like a fly’s chest and an ant’s thigh?

— Fuck you, prof! (2013)